Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 70 
─ Vidéos :721-735 sur 1049 avec au total 1 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyez comment une banque alimentaire en Espagne recueille de la nourriture qui est sur le point d'expirer (ou dont l'emballage est endommagé) pour distribuer aux personnes dans le besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: permiten que esa vida útil sea más larga.
Caption 64 [fr]: permettent que cette vie utile soit plus longue.
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombien musical de jazz, «Monsieur Perine» fusionne les genres tels que le jazz, le swing et la pop. "My Freedom" (Ma liberté) est un single de leur deuxième album, "Music Box" (Boite à musique), qui est sorti en Juin 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Que la vida es un pequeño soplo de libertad
Caption 4 [fr]: Que la vie est un petit souffle de liberté
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Cada vez que mi vida es cruelmente escarbada
Caption 49 [fr]: Chaque fois que ma vie est cruellement fouillée
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Mi vida... Ah, quiero que me hagas un favor.
Caption 48 [fr]: Ma vie... Ah, je veux que tu me fasses une faveur.
video thumbnail
2:49

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De nombreuses caméras et un important dispositif d'agents de sécurité sont localisés dans ce grand centre commercial pour prévenir les larcins et protéger la nombreuse clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: digamos como sustento de vida,
Caption 63 [fr]: disons comme moyen de subsistance,
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel discute de la situation amoureuse (ou non?) de Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Bueno, la Cholito dice que ella nunca se va a casar en la vida
Caption 71 [fr]: Bon, la Cholito dit qu'elle ne va jamais se marier dans la vie
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: su vida o sus actividades.
Caption 20 [fr]: sa vie ou ses activités.
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina repousse les avances inappropriées de son futur beau-frère Aldo, le frère de ce dernier gît tout près, malade à l'hôpital. Morena reçoit pendant ce temps un visiteur inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Porque pienso que a partir de ahora tu vida con mi hermano va a ser así.
Caption 45 [fr]: Parce que je pense qu'à partir de maintenant ta vie avec mon frère va être comme cela.
video thumbnail
1:20

Club de las ideas - La técnica Kinhin

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Apprenez les principes de la technique Kinhin, un genre de méditation tout en marchant, et qui dérive du Tai Chi.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: como cada paso que doy en la vida,
Caption 9 [fr]: comme chaque pas que je fais dans la vie,
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Motiver les élèves à venir et rester en cours est le but de ce professeur de travaux pratiques d'électricité.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Cuando la vida te da la espalda
Caption 20 [fr]: Quand la vie te tourne le dos
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: de la vida que han llevado aquí, ofreciéndoles pues...
Caption 30 [fr]: de… de la vie qu'ils ont ici menée, en leur offrant donc...
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: cambiaron la vida de Yim,
Caption 40 [fr]: ont changé la vie de Yim,
video thumbnail
2:39

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Introducción

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici Raquel qui nous donne quelques conseils en espagnol sur les affaires et comment procéder sur les réseaux sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para que nuestra vida laboral sea más fructífera en el futuro.
Caption 4 [fr]: pour que notre vie de travail soit plus fructueuse dans le futur.
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les lévriers, comme tant d'animaux domestiques l'été, sont parfois abandonnés par leur propriétaire...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: porque es una vida.
Caption 53 [fr]: parce que c'est une vie.
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une liste de conseils judicieux vous est proposée par Raquel et Marisa si vous désirez créer votre propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Puede parecer una vida un poco difícil,
Caption 41 [fr]: Cela peut paraître une vie un peu difficile,
12...4748495051...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.