Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 70 
─ Vidéos :706-720 sur 1049 avec au total 1 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le collège fait faire un cauchemar à notre ami Fede, car il est devenu mixte, et d’être assis le lendemain à coté de filles le fait trembler d'avance !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que estaba viendo mujeres desnudas por primera vez en su vida.
Caption 5 [fr]: qui voyait des femmes nues pour la première fois dans sa vie.
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville sévillane d'Olivares, en Espagne, a lancé un atelier de design baroque pour une douzaine de chômeurs résidents, avec l'objectif de leur faire connaître leur riche patrimoine artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: todos ellos escenas relacionadas con la vida del Conde-duque
Caption 27 [fr]: lesquels [sont] tous des scènes relatives à la vie du Comte-Duc
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena prend une résolution ferme: rompre avec Yago en personne. Pourra-t-elle vraiment tenir sa promesse ?
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: no me lo perdonaría nunca en la vida.
Caption 62 [fr]: je ne me le pardonnerais jamais de la vie.
video thumbnail
4:52

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

Les artisans de Tulum nous parlent avec fierté de leur artisanat, de leur origine et de la langue des Mayas.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: toda su vida se dedicó a la artesanía...
Caption 21 [fr]: toute sa vie elle s'est occupée de l'artisanat...
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Costa Rica

Danny, instructeur à Outward Bound, une école d'aventures à Costa Rica, nous explique comment vivre une aventure en plein air peut constituer aussi un voyage intérieur qui permet de développer davantage de compétences en leadership et d'en apprendre davantage sur soi-même.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: sino que uno aprendía cosas un poco más profundas, cosas de la vida
Caption 15 [fr]: mais l'on apprenait des choses un peu plus profondes, des choses de la vie,
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon fait une demande importante à Socorro, tandis que Mili révèle une importante vérité à Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Y como que... año nuevo, vida nueva...
Caption 10 [fr]: Et comme que... Nouvelle Année, nouvelle vie...
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Yago va-t'il révéler sa véritable identité à son oncle Lucio ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: No sólo, no sólo volviste a mí sino que también me salvaste la vida.
Caption 42 [fr]: Non seulement, non seulement tu es revenu à moi mais tu m'as aussi sauvé la vie.
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: En algún momento de la vida, tener miedo es completamente normal.
Caption 46 [fr]: À un moment de la vie, avoir peur est complètement normal.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec de multiples exemples en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: que lo vamos a ver en nuestra vida diaria,
Caption 35 [fr]: que nous allons voir dans notre vie quotidienne,
video thumbnail
3:16

Yago - 9 Recuperación - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se rappelle d'un ancien amour douloureux.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Jurame que me vas a amar toda la vida.
Caption 1 [fr]: Jure-moi que tu vas m'aimer toute la vie.
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Malgré le gros problème du manque de nourriture à l'échelle mondiale, le niveau de déchets alimentaires reste alarmant. Reporters enquête sur les mesures à prendre pour réduire ces pertes.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Otra de las consideraciones para alargar la vida del alimento perecedero
Caption 25 [fr]: L'autre des considérations pour allonger la vie de l'aliment périssable
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros remercie Dieu pour la victoire de son équipe de football, Angélica est accablée par la nouvelle que son petit-fils, qu'elle croyait en vie, fut soi-disant décédé à la naissance...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Qué... qué sirve ahora mi vida? -No.
Caption 21 [fr]: Quoi... à quoi sert maintenant ma vie? -Non.
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: La vida de nuestros participantes no es fácil
Caption 32 [fr]: La vie de nos participants n'est pas facile
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: el paisaje y la vida silvestre y ese tipo de cosas.
Caption 39 [fr]: le paysage et la vie sauvage et ce type de choses.
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Un día en mi vida, eh...
Caption 14 [fr]: Un jour dans ma vie, hein...
12...4647484950...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.