Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 70 
─ Vidéos :676-690 sur 1049 avec au total 2 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: han logrado impactar la vida de nuestra comunidad.
Caption 60 [fr]: ont réussi à avoir un impact sur la vie de notre communauté.
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans cette vidéo, Luis reçoit une leçon de base sur l'astrologie et les horoscopes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Toda la vida uno ha visto que Tauro es así,
Caption 27 [fr]: Toute la vie on a vu que le Taureau est ainsi,
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Entonces, buscar descuentos que realmente apliquen t'... a tu vida
Caption 64 [fr]: Alors, [il faut] chercher des escomptes qui s'appliquent réellement t'... à votre vie
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a confrontation entre les deux frères Aldo et Lucio. Puis Gardel essaie d'appeler Lucio à la rescousse de Yago emprisonné.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Nada, mi vida.
Caption 26 [fr]: Rien, ma vie.
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le renvoi du chauffeur suscite beaucoup d'émotions chez le personnel de maison.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: No quiero volver a saber nada de vos en mi vida.
Caption 20 [fr]: Je veux recommencer à ne rien savoir de toi dans ma vie
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine Miranda continue à expliquer les différentes stratégies pour sortir de nos dettes, tout en insistant que la capacité de changer nos habitudes de consommation individuelle reste ce qu'il y a de plus important.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: quiero mantener mi mismo estilo de vida, seguir gastando como yo quiero
Caption 40 [fr]: je veux maintenir le même style de vie, continuer de dépenser comme je veux
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: el dinero que entró a mi vida y por lo tanto me lo puedo gastar.
Caption 44 [fr]: l'argent qui est entré dans ma vie et par conséquent je peux le dépenser pour moi.
video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Porto Rico

Le duo portoricain Calle 13 chante ici l'amour sous toutes ses formes...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y en la Tierra parece que comienza la vida
Caption 36 [fr]: Et dans la Terre il semble que commence la vie
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena et Laura discutent du coup de fil de Tomas, Gardel essaie de faire relâcher Yago de prison.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Que es importante, que para cerrar bien esta página de tu vida tenés que...
Caption 2 [fr]: Car c'est important, que pour bien fermer cette page de ta vie, tu dois...
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tomas implore Morena de lui pardonner et de revenir, tandis que Roberto exprime son éternel amour pour Mercedes.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Solamente destruiste mi vida, pero eso no es nada, ¿no?
Caption 60 [fr]: Tu as seulement détruit ma vie, mais cela n'est rien: non?
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Brésil, Colombie, Porto Rico, États-Unis

Bacilos était un groupe latin de pop fondé à Miami et composé de membres de Porto Rico, du Brésil, de la Colombie et des États-Unis. "Mi Primer Millón", une chanson sur leur désir de réussir dans l'industrie de la musique, a remporté le "Grammy Latin du Meilleur disque" en 2003.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: A la vida de artista, a vivir de canciones
Caption 7 [fr]: À la vie d'artiste, à vivre de chansons
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Jaime Suarez n'est pas content de s'être laissé piéger par "M. Bernard" à l'aéroport!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Bienvenido a la vida de Felipe Urrutia.
Caption 4 [fr]: Bienvenue à la vie de Felipe Urrutia.
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Mauricio Cordoba, optométriste diplômé d'Otavalo en Équateur, nous donne quelques conseils utiles sur la fréquence à laquelle nous devons vérifier notre vue et sur la façon de bien porter et nettoyer nos lunettes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: En los adolescentes, por lo general, cuando están en su vida estudiantil
Caption 17 [fr]: Chez les adolescents, en général, quand ils sont dans leur vie d'étudiants
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: No, nunca en la vida.
Caption 31 [fr]: Non, jamais de la vie.
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Bernard raconte ses voyages à son vieil ami et le vrai motif de son arrivée en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Cosas en la vida que no se olvidan.
Caption 46 [fr]: Des choses dans la vie qui ne s'oublient pas.
12...4445464748...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.