Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 70 
─ Vidéos :646-660 sur 1049 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes âgés qui peuvent servir de thérapie à de nombreux patients; ils s'attachent non seulement aux personnes mais aussi à d'autres ânes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: que ahí no hay... no hay ya vida, no hay ningún animal,
Caption 32 [fr]: qu'il n'y a pas là... il n'y a plus de vie, il n'y a aucun animal,
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo se puede uno mudar, cambiar de vida,
Caption 1 [fr]: Comment peut-on bouger, changer sa vie,
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment Camilo réagira-t-il envers la nouvelle guitariste de son ancien groupe ?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Lo que decidas define tu vida
Caption 33 [fr]: Ce que tu décides définit ta vie
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Toda mi vida, pues, vamos a decirlo así, he estado dentro de este ambiente,
Caption 28 [fr]: Toute ma vie, eh bien, allons le dire ainsi, j'ai été à l'intérieur de cet environnement,
video thumbnail
3:38

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Vocabulario básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous informe du vocabulaire espagnol de base utilisé sur l'Internet.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: El impacto de internet se ha sentido en todas las esferas de nuestra vida,
Caption 3 [fr]: L'impact de l'Internet s'est senti dans toutes les sphères de notre vie,
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Es simplemente que llega el momento en la vida
Caption 3 [fr]: C'est simplement que le moment arrive dans la vie
video thumbnail
2:48

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Miami

Gabriela nous montre comment utiliser des ingrédients simples, trouvés à la maison, pour créer une concoction aromathérapeutique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: podemos hacer un cambio importante en nuestra vida.
Caption 23 [fr]: nous pouvons faire un changement important dans notre vie.
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Wilson (le faux Felipe Urrutia) est avec Amalia dans un restaurant et en passant une carte de crédit pour payer, le détective Jaime parvient à découvrir où l'escroc se trouve.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: hay cosas en la vida en las que no vale la pena insistir
Caption 45 [fr]: il y a des choses dans la vie qui ne valent pas la peine d'insister
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Valentina présente toute sa famille avec joie et fierté, pour le concours de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Mi vida, acompáñame que quiero que pruebes los encurtidos más divinos
Caption 31 [fr]: Ma vie, accompagne-moi que je veux que tu goûtes les conserves au vinaigre les plus divines
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: tenebroso, pero es parte de la... -De la cultura. -...vida misma.
Caption 62 [fr]: ténébreux, mais c'est une partie de la... -De la culture. -...vie même.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Mystère... La vidéo de Kevin a disparu ! Il y a une longue liste de suspects à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Por primera vez en mi vida, le estaba ganando una pelea a mi hermano.
Caption 28 [fr]: Pour la première fois dans ma vie, j'étais en train de gagner un combat contre mon frère.
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin et Fede vont-ils réussir avec leur achat risqué?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Había conocido a Fede desde que tenía treinta y seis horas de vida
Caption 29 [fr]: J'avais connu Fede depuis que j'avais trente-six heures de vie
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leo essaie d'éduquer Kevin et Fede sur les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Para facilitar la germinación de una vida humana.
Caption 23 [fr]: Pour faciliter la germination d'une vie humaine.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa confronte Andrea, Damian avoue la vérité à Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Bueno, yo descubro que mi vida se cae y se rompe en pedazos por culpa de mi primo
Caption 4 [fr]: Bon, je découvre que ma vie tombe et se brise en morceaux par la faute de mon cousin
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Pasé una de las noches más maravillosas de mi vida, Gardel.
Caption 50 [fr]: J'ai passé une des nuits les plus merveilleuses de ma vie, Gardel.
12...4243444546...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.