Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 70 
─ Vidéos :631-645 sur 1049 avec au total 1 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Y qué será de mi vida sin ti?
Caption 12 [fr]: Et que sera ma vie sans toi?
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Monterrey

Meli nous apprend aujourd'hui à fabriquer des flacons avec des dinosaures sur le couvercle ainsi que de faire de charmants porte-notes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: así como darle vida a objetos que creíamos que ya no servían.
Caption 9 [fr]: ainsi comme pour donner une vie aux objets que nous croyions qu'ils ne serviraient plus.
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tout en essayant de défendre son père contre les blagues de son camarade de classe, Kevin se rend compte qu'il n'a vraiment aucune idée du travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tiene que decidir lo que quiere hacer en la vida.
Caption 2 [fr]: Vous devez décider de ce que vous voulez faire dans la vie.
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ay... ¿Hasta cuándo me va a acosar ese tipo a mí la vida?
Caption 15 [fr]: Oh... Jusqu'à quand ce type va-t-il me harceler dans la vie?
video thumbnail
4:18

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette nouvelle série, Carlos débute avec l'impératif et l'usage de "tú" and "vos".
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Ríe que la vida es corta.
Caption 71 [fr]: "Ríe" [Ris!] car la vie est courte.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: te pasa por la maquina de picar carne. -Pero vos me dijiste toda la vida
Caption 56 [fr]: elle te passe à travers le hachoir à viande -Mais tu m'as dit toute la vie
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: La vida es una herida absurda... -Y son.... son unos poetas, son... -Y es...
Caption 23 [fr]: La vie est une blessure absurde... -Et ce sont... ce sont des poètes, ce sont... -Et c'est...
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous fait faire un rapide tour du Musée d'Histoire mexicaine situé à Monterrey. Nous observons des objets d'art datant de l'époque préhispanique jusqu'au XXe siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y muestra aspectos de la vida en México
Caption 11 [fr]: et montre les aspects de la vie au Mexique
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angelica tente d'enseigner les bonnes manières à Milagros tandis que Morgan établit un plan pour "guérir" Ramon.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Pe'... -Vos a'... anim'... En la vida, es cuestión de
Caption 53 [fr]: Mai'... -Vous a'... anim'... Dans la vie, c'est une question de,
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [fr]: correspond à un extrait de la chanson "Toda la vida" [Toute la vie],
Caption 60 [es]: corresponde a un fragmento de la canción "Toda la vida",
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En dépit de son apparence dure, Kevin observe quelques fois le côté sensible de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Si algo habíamos aprendido de nuestra vida familiar,
Caption 7 [fr]: Si nous avions appris quelque chose de notre vie familiale,
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Reina de mi vida
Caption 3 [fr]: Reine de ma vie
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand Connie dit à son mari la vérité sur son ami César, il a du mal à y croire !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿cómo me vas a decir que César, mi amigo César de toda la vida, de infancia
Caption 24 [fr]: comment vas-tu me dire que César, mon ami César de tout temps, depuis l'enfance
video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Quand Carolina rencontre son amie Sofia à la suite de son entretien d'embauche, elle lui demande comment cela s'est passé et elle glane aussi des renseignements pour son propre CV.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Me pidieron mi hoja de vida,
Caption 29 [fr]: Ils m'ont demandé mon CV,
video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir remarqué des lésions autour de sa bouche, Leonid Friga consulte son médecin et reçoit des conseils.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: que lamentablemente se queda con nosotros para toda la vida.
Caption 34 [fr]: qui reste lamentablement avec nous pour toute la vie.
12...4142434445...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.