Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 70 
─ Vidéos :601-615 sur 1049 avec au total 1 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Pues, esto es la vida real.
Caption 59 [fr]: Eh bien, ceci est la vie réelle.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Y que ese ser vivo, pues, da vida,
Caption 33 [fr]: Et que cet être vivant, donc, donne vie,
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: este... para construir, eh... formas de facilitarse la vida.
Caption 44 [fr]: euh... pour construire, hein... des moyens de se faciliter la vie.
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: déjame hacer mi vida, ¿sí?
Caption 36 [fr]: laisse-moi faire ma vie: oui?
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Efrain Finez Nevarez, plus connu sous le nom de Tito El Bambino, est un chanteur de reggaeton originaire de Porto Rico. Le rythme de sa chanson nous donne aussi envie de danser sous la pluie !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Hoy cambia mi vida
Caption 27 [fr]: Aujourd'hui change ma vie
video thumbnail
4:05

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Admirez les sapins d'Espagne qui recouvrent la Montagne des Neiges avec d'autres arbres comme le chêne et le pin!
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: La vida a esta altitud se hace más difícil que en el frondoso pinsapar.
Caption 64 [fr]: La vie à cette altitude devient plus difficile que dans la pinède feuillue.
video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le temps des confidences... L'hôtesse de l'air va-t-elle dénoncer l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Pero tu vida tiene que ser bien apasionante, ¿no?
Caption 20 [fr]: Mais ta vie doit être bien passionnante: non?
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: De verdad la vida les va a cambiar.
Caption 55 [fr]: En vérité, la vie va vous changer.
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Como tú vida mía
Caption 1 [fr]: Comme toi ma vie
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: era clave para una vida cómoda y feliz.
Caption 5 [fr]: était la clef pour une vie confortable et heureuse.
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le deuxième volet du dialogue entre Luis et Monica sur comment commencer à écrire un livre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Ahorita tienes que empezar a escribir tu vida.
Caption 18 [fr]: Tout de suite tu dois commencer à écrire ta vie.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pour certains cyclistes colombiens de milieu modeste, le cyclisme leur a permis de parcourir le monde et aussi de s’améliorer.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que quiere mostrarse, que quiere progresar en la vida, eh...
Caption 38 [fr]: qui veut se montrer, qui veut progresser dans la vie, hein...
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Porque he luchado toda una vida para al final entender
Caption 38 [fr]: Parce que j'ai lutté toute une vie pour à la fin comprendre
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien que le jeune cycliste Miguel Angel Lopez se soit montré prometteur dès son plus jeune âge, motivation et discipline sont nécessaires pour élever ses compétences au niveau compétitif.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y pues, las ganas de... de ser algo en la vida.
Caption 26 [fr]: et donc, les envies de... d'être quelque chose dans la vie.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le comportement inhabituel de son père étonne Kevin mais lui ouvre aussi l'esprit sur la vie de l'Homme en général.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Sé que me lastimará cuando te vea llorar por salvar tu vida
Caption 11 [fr]: Je sais que cela me fera mal quand je te verrai pleurer pour sauver ta vie
12...3940414243...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.