Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 70 
─ Vidéos :541-555 sur 1049 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Selon Natalia, il n'y a rien de mieux qu'un bon petit-déjeuner pour commencer la journée avec entrain et énergie, et elle nous donne ici quelques judicieux conseils pour y parvenir !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: para tu salud, tan importante para tu estilo de vida
Caption 52 [fr]: pour ta santé, si importante pour ton style de vie
video thumbnail
4:42
utoob

Cortometraje - Beta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Beatriz découvre les véritables intentions d'un voyage en France proposé par son mari, malgré le particulier accident arrivé à ce dernier à son domicile !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Con estos sencillos consejos, conseguirá que su vida mejore
Caption 54 [fr]: Avec ces simples conseils, vous obtiendrez que votre vie s'améliore
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Esteban Barrera, propriétaire d'auberge, nous présente certaines des attractions touristiques que l'on peut rencontrer dans le célèbre quartier de Getsemani juste à l'extérieur de la Ville fortifiée de Carthagène, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: O sea, la... la... la vida nocturna en Cartagena
Caption 38 [fr]: C'est-à-dire, la... la... la vie vie nocturne à Carthagène
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Pero es algo que es simplemente, es un estilo de vida,
Caption 18 [fr]: Mais c'est quelque chose qui est simplement, c'est un style de vie,
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous récite deux poèmes de ses écrivains préférés, le vénérable poète chilien Pablo Neruda, et la poétesse argentine Alejandra Pizarnik.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: oh vida, oh lenguaje, oh Isidoro
Caption 65 [fr]: Oh la vie, oh la langue, oh Isidore
video thumbnail
1:15

Adícora, Venezuela - Víctor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor Diaz vous invite à en apprendre davantage sur le Venezuela, en particulier sur Adicora, dans l'État de Falcon, qui organise son championnat annuel de planche à voile et de kitesurf.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Debo reconocer que nunca había venido en mi vida a Adícora;
Caption 6 [fr]: Je dois reconnaître que je n'étais jamais venu de ma vie à Adícora;
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à faire des cauchemars sur son école et sur la difficulté d'être adolescent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: En la vida de un estudiante de bachillerato,
Caption 20 [fr]: Dans la vie d'un étudiant de baccalauréat [d'un lycéen],
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment Ander va-t-il s'en sortir cette fois-ci pour ne pas payer sa consultation? Écoutez ce nouvel épisode du Docteur Conseils (en vrai, Ester de l'école El Aula Azul), interrogeant son patient pour le découvrir, et en prime... pour voir la façon dont elle utilise le pronom "se" en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¡No he pasado tanto frío en la vida!
Caption 16 [fr]: Je n'ai pas eu aussi froid de ma vie!
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que "Monsieur Roman" parle à Isabel de la progression de leur relation sentimentale, un appel téléphonique le prend au dépourvu et il commence à réaliser les complications de conter fleurette à deux femmes en même temps...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Ay! Me gustaría retirarme de esta vida azarosa, agitada,
Caption 1 [fr]: Oh! Il me plairait de me retirer de cette vie périlleuse, mouvementée,
video thumbnail
3:30

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Notre guide termine son tour en calèche de Carthagène de Indias en nous indiquant de nombreuses rues et sites supplémentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 54 [fr]: Quelques compagnons avec l'amour de ta vie
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 73 [fr]: Quelques compagnons avec l'amour de ta vie
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Llamita commence vaguement à se souvenir de son passé, Yago et Morena demandent à Clotilde ce qu'elle sait des évènements qui entourent l'ancien incendie de l'entreprise. Mais le mystère semble plutôt s'épaissir...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que es lo único que recuerdo de toda mi vida.
Caption 38 [fr]: qui est la seule chose dont je me rappelle de toute ma vie.
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Promenons-nous en calèche dans les rues fascinantes de Carthagène, en Colombie, pour découvrir, aux côtés de notre guide, l'histoire et les merveilles de cette ville fascinante.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 61 [fr]: Quelques compagnons avec l'amour de ta vie
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir subi le rejet de plusieurs filles de l'école, Kevin se réfugie chez lui mais doit faire face maintenant à de nouveaux problèmes de la part de la gent féminine.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Haz algo útil por tu vida.
Caption 33 [fr]: Fais quelque chose d'utile pour ta vie.
video thumbnail
4:58

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante Maria apprend à ses élèves le nom de nombreux bâtiments publics et de magasins en ville; elle explique aussi à quoi ces bâtiments servent, et ce que les gens peuvent acheter chez certains marchands de la commune.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: o cuando quieren, por ejemplo, eh... mejorar algún aspecto de su vida.
Caption 11 [fr]: ou quand ils veulent, par exemple, hein... améliorer un certain aspect de leur vie.
12...3536373839...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.