Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 70 
─ Vidéos :526-540 sur 1049 avec au total 1 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'entretien se poursuit, Mary Moon ne perd pas de temps à poser des questions bien personnelles à Juan Pablo Hernandez.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: El deporte es una vida sana, el deporte te exige disciplina, te exige
Caption 29 [fr]: Le sport est une vie saine, le sport exige de toi de la discipline, il exige de toi
video thumbnail
3:15

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le célèbre bar "Els Quatre Gats" de Barcelone a servi de point de rencontre aux artistes du XIXe siècle. Notre hôtesse, Elvira, nous conte devant ce bar quelques faits fascinants sur ses fondateurs, sa clientèle célèbre et sur l'origine de son nom.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: representa que para avanzar en la vida
Caption 17 [fr]: cela représente que pour avancer dans la vie,
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro explique comment un accident de voiture qui a laissé sa femme aveugle l'a conduit à chercher un chien-guide pour l'aider à sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y ellos tengan mejores condiciones de vida. -Mmm.
Caption 18 [fr]: et eux, qu'ils aient de meilleures conditions de vie. -Mmm.
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La chanson "No me enseñaste" est l'un des tubes les plus connus de la chanteuse mexicaine Thalia. Bonne écoute de la vidéo officielle de cet air romantique et mélancolique !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Siempre recuerdo, mi vida
Caption 24 [fr]: Je me souviens toujours, ma vie,
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: no era vida para un perro tan hermoso.
Caption 50 [fr]: n'était pas une vie pour un chien si beau.
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En Colombie, le pronom "ustedes" est normalement utilisé pour désigner plus d'une personne dans des situations formelles et informelles. En Espagne, "vosotros" est souvent utilisé de manière informelle. Carlos et Xavi nous donnent ici plusieurs exemples sur la façon d'exprimer la même idée en utilisant "ustedes" ou "vosotros".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y vamos a conocer más detalles de la vida de mi amigo.
Caption 3 [fr]: et nous allons connaître plus de détails sur la vie de mon ami.
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura donne plus de précisions à la radio sur Zazen, son chien enlevé, tandis que le voleur réassure Monsieur Ramiro que le chien est très bien dressé.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Él es mi vida.
Caption 20 [fr]: Il est ma vie.
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: de su vida y a descubrir más cosas interesantes
Caption 30 [fr]: de sa vie et découvrir plus de choses intéressantes
video thumbnail
1:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Jusqu'où iront Kevin et Fede pour impressionner leur nouvel ami?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Toda la vida... -Esto era increíble;
Caption 28 [fr]: Toute la vie... -Ceci était incroyable;
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous invitent à observer la différence de prononciation entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol d'Amérique latine, notamment en ce qui concerne les lettres "c" et "z".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: y he vivido toda mi vida aquí,
Caption 24 [fr]: et j'ai vécu toute ma vie ici,
video thumbnail
4:21

En Barcelona con Elvira - Mercado y tapas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Elvira nous invite à visiter la Vieille Ville de Barcelone, le marché de Santa Caterina et aussi nous parle des tapas les plus communes et savoureuses de Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: las paradas, nnn... de toda la vida,
Caption 17 [fr]: les arrêts [habituels], nnn'... de toute la vie [de tous les jours],
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: para entender esa cosmovisión, esa forma de vida,
Caption 34 [fr]: pour comprendre cette vision du monde, cette forme de vie,
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

"Calma" est une chanson du Portoricain Pedro Capo, co-écrite aussi par George Noriega et Gabriel Edgar Gonzalez Pérez. Sa version remix avec Farruko est sortie le 5 octobre 2018. Le 19 avril 2019, une deuxième version Remix est sortie avec la participation d'Alicia Keys.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Calma, mi vida, con calma, que nada hace falta
Caption 64 [fr]: Calme-toi, ma vie, avec calme, qu'il ne manque rien
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sous l'influence d'un nouveau camarade de classe, Kevin commence à filer du mauvais coton...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Estaba desorientado; había perdido algo muy importante en mi vida,
Caption 63 [fr]: J'étais désorienté; j'avais perdu quelque chose de très important dans ma vie,
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Mi Primer Tesoro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario emportent le trésor qu'ils ont fait et cherchent le bateau parfait pour pouvoir vivre leurs rêves de pirates !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Porque nos encanta esa vida, abuelito.
Caption 24 [fr]: Parce que cette vie nous enchante, cher grand-père.
12...3435363738...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.