Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 70 
─ Vidéos :481-495 sur 1049 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après son entretien d'embauche, la déception de Roberto se transforme en angoisse quand il reçoit un appel de l'hôpital où sa femme a été transférée après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Si usted quiere, pues, nos deja su hoja de vida.
Caption 23 [fr]: Si vous voulez, eh bien, laissez-nous votre CV.
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons avec Sergio des faits intéressants sur le football, sport très populaire en Espagne, et sur les succès remportés par certaines équipes nationales dans les matchs européens et mondiaux !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: para seguir aprendiendo nuestra vida y nuestro idioma.
Caption 71 [fr]: pour continuer à apprendre notre vie et notre langue.
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Indira Amari du Venezuela et José David Arcila de Colombie sont des chanteurs et compositeurs à la carrière exceptionnelle. "Siénteme" est une belle chanson dans laquelle ils ont uni leurs talents créatifs. Leur vaste travail musical vaut la peine d'être suivi sur les principales plateformes numériques !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Pasó media vida, todo este tiempo te presentí
Caption 20 [fr]: La moitié de la vie a passé, tout ce temps je t'ai pressenti
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Lui-même joueur de basket-ball depuis tout petit, Sergio nous donne un aperçu intéressant de l'énorme popularité de ce sport en Espagne, un pays qui a produit des équipes renommées et plusieurs joueurs de classe mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: para seguir aprendiendo nuestra vida y nuestro idioma.
Caption 64 [fr]: pour continuer à apprendre notre vie et notre langue.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La politique a séduit plusieurs trafiquants de drogue en Colombie. Pablo Escobar et Carlos Lehder ont fait partie des criminels qui ont voulu faire irruption sur la scène politique colombienne.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: llegar al Congreso de Colombia donde creo que comete el error fundamental de su vida.
Caption 12 [fr]: d'arriver au Congrès de Colombie où je crois qu'il commet l'erreur fondamentale de sa vie.
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Faisons la connaissance de Gato Amantu Cabascango Garzon, un luthier de renommée mondiale qui réside à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: ha valido la pena y doy gracias a la vida.
Caption 60 [fr]: ça a valu la peine et je rends grâce à la vie.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Frapper à la porte de Monsieur Tobias n'a pas eu l'effet escompté par les jeunes gens... Cependant, le problème d'humidité persiste à la maison et la mère de Felipe est décidée à le résoudre !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: El viejo toda la vida había sido así.
Caption 22 [fr]: Le vieux avait été comme ça toute sa vie.
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous parle d'une belle peinture, très spéciale, sur un mur de son sanctuaire d'ânes. Peinte par Adrian Torres, un artiste espagnol renommé, elle est intitulée "Vínculo" [Lien] et... vous comprendrez pourquoi en écoutant cette intéressante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Han estado toda la vida juntas
Caption 49 [fr]: Elles ont été toute la vie ensemble
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au moment où Kevin est sur le point de faire son entrée sur scène en tant que Simon Bolivar, il se rappelle l'attitude de son professeur d'art dramatique, Mademoiselle Pizarro, et pense que leurs sentiments sont mutuels.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Era un sentimiento que no podía formar parte de la vida real,
Caption 26 [fr]: C'était un sentiment qui ne pouvait pas faire partie de la vie réelle,
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le poste de maître-nageur est un emploi d'été très recherché sur la Costa del Sol. Sergio, un maître-nageur de Malaga, partage avec nous quelques détails sur ses tâches quotidiennes et sur le processus nécessaire pour devenir maître-nageur certifié.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: sin poner en peligro tu vida y la de la víctima.
Caption 39 [fr]: sans mettre en danger ta vie et celle de la victime.
video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La peinture à l'aquarelle? Pour Isabel, c'est un passe-temps qui la détend et laisse libre cours à son imagination. Pour nous, c'est un moyen de jouer avec pinceaux, papiers et eau pour faire différents mélanges de couleurs et employer diverses techniques de base... et commencer tout d'abord à se mettre au travail !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: mientras observas cómo la acuarela cobra vida propia.
Caption 66 [fr]: tandis que tu observes comment l'aquarelle prend une vie propre.
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Fabiola a une "surprise" à annoncer à son mari... Quant à Soledad, elle fait de nouvelles et intéressantes connaissances à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pues que... que me llegó, me llegó, ¡no estoy embarazada, mi vida!
Caption 14 [fr]: Donc que... qu'il m'est arrivé, il m'est arrivé, je ne suis pas enceinte, ma vie!
video thumbnail
3:25

Melyna - Pole dance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

De chez elle en Équateur, Melyna nous raconte l'historique et les bienfaits de la pole dance... et nous montre quelques mouvements en prime !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Para mantener un estilo de vida saludable,
Caption 49 [fr]: Pour maintenir un mode sain de vie,
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Isabel nous parle de son métier de technicienne en intervention assistée par des animaux spécialisés. Elle nous présente son chien, Hada, un adorable golden retriever qui a été sélectionné tout petit pour son bon caractère, qualité nécessaire pour devenir un chien cothérapeute.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Ahora os voy a presentar a mi compañera de vida y de trabajo,
Caption 49 [fr]: Maintenant, je vais vous présenter ma compagne de vie et de travail,
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin est tellement épris de son professeur qu'il commence à percevoir les autres hommes comme une menace personnelle, y compris son meilleur ami et son père aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: pues, la vida no vuelve a ser la misma.
Caption 44 [fr]: eh bien, la vie ne redevient pas la même.
12...3132333435...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.