Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 70 
─ Vidéos :466-480 sur 1049 avec au total 1 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Après nous avoir fourni quelques indices, Ester d'El Aula Azul nous met au défi de deviner quel personnage historique elle nous décrit. Êtes-vous prêts à relever son défi?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Tuvo momentos difíciles en su vida
Caption 13 [fr]: Il a eu des moments difficiles dans sa vie
video thumbnail
4:01

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète espagnol Luis Guitarra nous raconte ses débuts musicaux ainsi que les artistes qui ont le plus influencé la manière de composer sa musique et de raconter ses histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: De esos de vida moderna que usan coche, fax y contestador
Caption 2 [fr]: De ceux de la vie moderne qui utilisent voiture, fax et répondeur
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucía se rendent compte qu'ils font face à un psychopathe qui les a mis dans une situation où leur vie est en danger !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Es que yo nunca me imaginé que en la vida me podría pasar algo así.
Caption 25 [fr]: C'est que je n'ai jamais imaginé que quelque chose comme ça pouvait m'arriver dans la vie.
video thumbnail
2:42

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le règne de terreur de Pablo Escobar continue, atteignant de nouveaux sommets avec l'assassinat du candidat présidentiel Luis Carlos Galan. Son successeur, César Gaviria Trujillo, nous donne un aperçu des évènements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: hacia dónde voy a llevar mi vida después de que pasó esto?
Caption 35 [fr]: vers où vais-je mener ma vie après que ceci est arrivé?
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'antenne parabolique devient un sujet familial et de plus en plus délicat à l'avant-veille de Noël! Sans compter les soucis personnels de Kevin: trouver un cadeau approprié à Cata, avec la modeste somme qu'il possède !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: La vida era un misterio atroz.
Caption 38 [fr]: La vie était un mystère atroce.
video thumbnail
4:01

Imbabura - Taichi en Ibarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Flor introduit certains étudiants de la province d'Imbabura, en Équateur, au tai-chi et nous donne d'intéressantes informations sur cet ancien art martial chinois, également connu sous le nom de "méditation en mouvement".
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: eh... una larga vida.
Caption 59 [fr]: hein... une longue vie.
video thumbnail
2:52

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que les médecins surveillent l'état de santé de Jorge, le conducteur qui a causé l'accident, les familles des victimes sont furieuses d'apprendre qu'il est soigné au même hôpital...
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: no vaya a cometer algo de lo que se pueda arrepentir el resto de su vida.
Caption 66 [fr]: n'allez pas commettre quelque chose dont vous puissiez vous repentir le reste de votre vie.
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Eso es lo que es. -Bueno, por eso le digo a este el "péndulo de la vida".
Caption 19 [fr]: Voilà ce que c'est. -Bon, pour cela, je dis de ceci: le "pendule de la vie".
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin sait bien ce qu'il veut pour Noël, tout d'un coup Cata se présente à lui avec un cadeau inattendu !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: En cuestión de segundos mi vida se había convertido en un signo de interrogación.
Caption 31 [fr]: En matière de secondes, ma vie s'était transformée en un point d'interrogation.
video thumbnail
3:01

Víctor en Caracas - La natación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Victor Diaz, de Caracas, Venezuela, nous présente Judith Zuniaga, la directrice du club "Suma Deportes", qui nous raconte son approche unique du sport de la natation.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: la natación es nuestro estilo de vida.
Caption 25 [fr]: la natation est notre mode de vie.
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Apprenons quelques faits intéressants sur une fleur spéciale et très belle, appelée plumeria. Fermin nous raconte ses origines, ses caractéristiques et sa place particulière dans la culture de nombreuses nations.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: En Hawái es el símbolo de la vida eterna
Caption 66 [fr]: À Hawaï, c'est le symbole de la vie éternelle
video thumbnail
4:02

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cet épisode de sa série sur la musique andine, Michael partage avec nous quelques faits intéressants sur les origines et l'évolution de la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: se empezó a volver parte de su vida cotidiana.
Caption 33 [fr]: cela a commencé à faire partie de la vie quotidienne.
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Dr Consejos (alias Ester!) d'El Aula Azul et son patient Ander nous apprennent à utiliser le subjonctif espagnol lorsque nous parlons de sentiments provoqués en nous par une autre personne ou lors d'une situation.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y qué cosas de tu vida provocan esos sentimientos.
Caption 17 [fr]: et quelles choses dans ta vie provoquent ces sentiments.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia raconte à Felipe ce qu'elle a vu chez M. Tobias et est déterminée à agir. Cependant, son petit ami ne semble pas très convaincu...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¿No se da cuenta que nos estamos metiendo en la vida privada de alguien?
Caption 49 [fr]: Ne te rends-tu pas compte que nous sommes en train de nous mêler de la vie privée de quelqu'un?
video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lida est de retour! Et pour lui souhaiter la bienvenue, Cleer lui a préparé un savoureux pique-nique avec des aliments très sains. Nous les rejoignons toutes deux au bord de l'eau...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y yo endulzando la vida.
Caption 16 [fr]: Et moi, adoucissant la vie.
12...3031323334...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.