Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 70 
─ Vidéos :406-420 sur 1049 avec au total 1 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:59
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Presque dix heures moins dix ! C'est la panique et les reproches pleuvent car le billet de loterie est toujours introuvable avant le tirage des numéros gagnants. Un miracle du dernier moment pourrait-il se produire ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Su vida cambiará totalmente.
Caption 6 [fr]: Votre vie changera totalement.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comme d'habitude, le cours du professeur de sciences naturelles de Kevin et Fede est plutôt déprimant... Quant au projet à présenter en classe, nos deux jeunes amis ne l'ont même pas encore commencé !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Tenemos estas formas de vida.
Caption 14 [fr]: Nous avons ces formes de vie.
video thumbnail
3:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lola et Ana fantasment sur tout ce qu'elles feront avec le billet de loterie gagnant de Lola. Qu'est-ce qui pourrait bien se mettre en travers de leur chemin ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡A partir de ahora, va a ser una vida de lujo!
Caption 1 [fr]: À partir de maintenant, cela va être une vie de luxe!
video thumbnail
2:46

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le procès de Jorge démarre avec des remarques inattendues du juge Garavito... et les esprits s'échauffent !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y ha llevado una vida sana y productiva bajo el amparo de la ley...
Caption 8 [fr]: et a mené une vie saine et productive dans le cadre de la loi...
video thumbnail
5:11

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce troisième volet, Silvia nous parle de la ville de Chóvar, en Espagne, qu'elle visitait lorsqu'elle était petite durant les vacances scolaires ou les jours fériés.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: es que hacíamos mucha vida en la calle.
Caption 22 [fr]: est [le fait] que nous trainions beaucoup dans la rue.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia partage ici de nouveaux souvenirs d'enfance; cette fois-ci, sur ce qu'elle faisait en fin de semaine et les jours fériés avec sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: las historias que nos contaban sobre cómo era su vida
Caption 49 [fr]: les histoires qu'ils nous racontaient sur comment était leur vie
video thumbnail
3:48

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, notre amie Ñusta nous guide vers la cascade de Peguche, un site d'une importance touristique, rituelle et spirituelle importante qui est associé à une intéressante légende.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: prepararse espiritualmente para un nuevo ciclo de vida,
Caption 52 [fr]: de se préparer spirituellement à un nouveau cycle de vie,
video thumbnail
3:06

Riobamba - MV Pole Dance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici une activité sportive devenue très populaire en Équateur ! De son école de pole dance, Mishel Varela nous raconte les bienfaits de cette discipline ainsi que ses origines.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: que le va a ayudar a dar más vida, más movimiento a una coreografía,
Caption 42 [fr]: qui va aider à donner plus de vie, plus de mouvement à une chorégraphie,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: A esta vaina hay que meterle la vida, al acordeón,
Caption 47 [fr]: Dans ce machin, il faut que tu y mettes la vie, dans l'accordéon,
video thumbnail
2:55

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Doris découvre que la police est juste devant son domicile et décide de s'enfuir avec son fils par le jardin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: porque tú y yo toda la vida hemos estado juntos.
Caption 13 [fr]: parce que toi et moi, toute la vie nous avons été ensemble.
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: con mi pareja de vida, Pachacutilema.
Caption 14 [fr]: avec mon partenaire de vie, Pachacutilema.
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'envenime, aussi bien dans la chambre de Jorge que dans les couloirs de l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Solo en la capital, en el último año, perdieron la vida cincuenta y ocho personas
Caption 3 [fr]: Juste dans la capitale, l'année dernière, cinquante-huit personnes ont perdu la vie
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le père de Kevin surprend son fils d'un cadeau couteux qui finit par créer des tensions dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¿Usted sabe como es la vida de un músico?
Caption 58 [fr]: Savez-vous comment est la vie d'un musicien?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La situation devient de plus en plus sérieuse. Kevin se trouve pris à son propre piège. Aura-t-il le courage de faire face à son père ? Un nouvel épisode palpitant !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Bien, ¿cómo está la vida?
Caption 15 [fr]: Bien: comment est [va] la vie?
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
L'angoisse! Le danger! La folie! Un épisode à ne pas manquer pour ceux qui aiment les films noirs...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Usted es lo único que yo tengo en la vida.
Caption 57 [fr]: Tu es l'unique [bien] que j'ai dans la vie.
12...2627282930...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.