Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 70 
─ Vidéos :346-360 sur 1049 avec au total 2 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'avocat de Jorge Castellanos appelle son client à la barre. Quant à Mariana et Fer, vont-ils se réconcilier?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Se le acabó la vida.
Caption 6 [fr]: S'est terminée sa vie
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Soledad nous parle des personnes toxiques et de la façon dont nous pouvons les détecter et les empêcher de gâcher notre journée.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: su vida, sus relaciones como le parece bien.
Caption 74 [fr]: sa vie, ses relations comme bon lui semble.
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des femmes en colère dans cet épisode... très mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: la vida no iba a volver a ser la misma que habíamos conocido hasta ese momento.
Caption 16 [fr]: la vie n'allait pas redevenir la même que celle que nous avions connue jusqu'à ce moment-là.
video thumbnail
1:50

Cleer - Poema de Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Ici, Cleer récite un poème de Noël par le fameux auteur chilien Roberto Meza Fuentes.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y alumbró la vida con su resplandor:
Caption 19 [fr]: et a illuminé la vie de sa splendeur:
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Joignons Silvia pour explorer une nouvelle sensation, l'euphorie, tout en analysant une jolie illustration qui la représente.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Estuvimos celebrando la vida y nuestro encuentro.
Caption 41 [fr]: Nous étions en train de célébrer la vie et notre rencontre.
video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela se débat avec les conséquences d'avoir exposé son mari au tribunal, d'abord avec son amant puis après avec Jorge lui-même.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: el resto de su vida en una cárcel?
Caption 9 [fr]: le reste de ta vie en prison?
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les deux frères suivent des voies différentes. Que fait Pedro qui irrite sa maman ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: que lo más importante en mi vida es volar
Caption 20 [fr]: car la chose la plus importante dans ma vie est de voler
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Situation tendue de tous les côtés: avant le procès sur les marches du tribunal; au début de l'audience même; à l'hôpital... Mais que se passe-t-il donc?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Por qué no me mató? Me quitó mi vida...
Caption 52 [fr]: Pourquoi ne m'a-t-il pas tuée? Il m'a pris ma vie...
video thumbnail
3:33

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce conte raconté par Cleer, quatre frères parviennent à acquérir des capacités extraordinaires dans leur métier respectif. Découvrons ce que chacun peut réaliser !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: decidieron buscarse la vida por separado.
Caption 10 [fr]: ils décidèrent de tenter leur vie séparément.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Drames, sentiments exprimés, souhait inattendu se mêlent de tous les côtés dans cet épisode à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y darme cuenta de lo que realmente es importante de la vida.
Caption 25 [fr]: et me rendre compte de ce qui réellement est important dans la vie.
video thumbnail
4:02

Gaby Moreno - Qué voy a hacer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

La chanteuse guatémaltèque Gaby Moreno présente le clip officiel de son succès "Qué voy a hacer", tiré de son album Postales.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Sin vida
Caption 4 [fr]: Sans vie
video thumbnail
4:32

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous des difficultés à vous endormir, comme Soledad? Si c'est le cas, notre hôtesse vous suggère une technique proposée par une de ses amies pour trouver le sommeil sans prendre de somnifères.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: del trabajo, de la vida, de... con los niños o las obligaciones.
Caption 13 [fr]: du travail, de la vie, de... avec les enfants ou les obligations.
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: o porque la vida les sonríe,
Caption 42 [fr]: ou parce que la vie leur sourit,
video thumbnail
5:04

Amaya - Evento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous retournons au sanctuaire des ânes, Donkey Dreamland! Amaya nous parle de tous les préparatifs faits pour un évènement spécial en vue de récolter des fonds pour subvenir aux besoins de ces animaux et en sauver d'autres !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Y, mm... hoy estamos haciendo una celebración a esa vida
Caption 26 [fr]: Et, mm... aujourd'hui, nous sommes en train de célébrer cette vie
video thumbnail
4:57

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous raconte l'histoire extraordinaire de la naissance de Luz, le premier ânon né au sanctuaire des ânes, qui, malgré des débuts difficiles, s'épanouit aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: que os vais a encontrar en vuestra vida.
Caption 39 [fr]: que vous allez rencontrer dans votre vie.
12...2223242526...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.