Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 70 
─ Vidéos :331-345 sur 1049 avec au total 2 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
5:20

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous parle aujourd'hui d'une émotion qui peut générer malaise et rivalité. De quoi s'agit-il donc?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: pero casi seguro que en algún momento de nuestra vida
Caption 41 [fr]: mais presque certainement à un moment quelconque de notre vie
video thumbnail
3:38

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pepe est pris entre le marteau et l'enclume. Que va-t-il faire? Pendant ce temps, le premier jour de Pedro à la radio ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: feliz de la vida mirándoselos a otras muchachas, ¿no?
Caption 5 [fr]: content de ta vie en les regardant sur d'autres filles, non?
video thumbnail
4:29

Soledad - Refranes - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad explique ici son interprétation détaillée du proverbe espagnol: "El que tiene muchas sillas para sentarse acaba sentándose en el suelo".
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: que la vida pasa,
Caption 56 [fr]: que la vie passe,
video thumbnail
4:51
utoob

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Le chanteur vénézuélien Franco de Vita et la chanteuse espagnole India Martínez ont uni leurs voix pour interpréter cette belle musique. Profitez-en!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y otra vida empezaría
Caption 9 [fr]: Et [une] autre vie commencerait
video thumbnail
4:35

Soledad - Los conflictos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle en particulier des fauteurs de troubles en classe, en s'interrogeant sur la mesure dans laquelle leur comportement dans leur jeunesse pourrait affecter leur avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y consiguen una vida plena.
Caption 14 [fr]: et obtiennent une vie [bien] remplie.
video thumbnail
5:06

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La satisfaction personnelle est une émotion que nous aimons ressentir. Rejoignons Silvia pour explorer en profondeur ce nouveau sentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: de tejer nuestra propia vida.
Caption 36 [fr]: pour tisser notre propre vie.
video thumbnail
2:34

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La réaction inattendue de Soledad à la fête se prolonge jusqu'à son arrivée à la maison, laissant sa famille confuse par son comportement étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Mi vida, esperate, esperate.
Caption 12 [fr]: Ma vie, attends, attends.
video thumbnail
3:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Suite au témoignage assez émouvant de Jorge Castellanos, c'est au tour de Mariana de prendre la parole. Sa déposition va-t-elle influencer les jurés ?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Señor Castellanos, a mí también la vida me pasó por encima.
Caption 39 [fr]: Monsieur Castellanos, à moi aussi la vie m'est passée par-dessus.
video thumbnail
4:29

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Cleer a eu la chance d'interviewer la chanteuse guatémaltèque Gaby Moreno. Découvrez ses débuts dans la chanson ainsi que les genres de musique qu'elle aime et tous les prix accordés à cette vibrante artiste !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: En mi vida no habrá
Caption 74 [fr]: Dans ma vie, il n'y aura pas
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Adelaida, une Bolivienne qui vit à Berlin depuis vingt ans, nous parle de l'Ekeko, une statuette de pierre qui a pris des aspects très variés au fil du temps...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: para que perdure la vida.
Caption 29 [fr]: pour que la vie perdure.
video thumbnail
4:09

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cactus et Bégonias sont à l'honneur dans ce nouvel épisode de plantes particulièrement intéressantes, avec explications bien détaillées !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: y, por tanto, eh... casi prácticamente desaparecida de la vida natural.
Caption 62 [fr]: et par conséquent, hein... pratiquement quasiment disparue de la vie naturelle.
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: de manera un poco irresponsable en la vida.
Caption 42 [fr]: d'une manière un peu irresponsable dans la vie.
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

L'écriture créative est utilisée pour briser les modes habituels de pensée et libérer l'imagination au moment d'écrire. Micheel, à Yabla, nous apprend quelques trucs pour utiliser cette technique intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: que has tomado alguna vez en tu vida?
Caption 33 [fr]: qu'une fois tu as prise dans ta vie?
video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous met en garde contre les réseaux sociaux où les jeunes semblent le plus vulnérables.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: y finalmente han decidido quitarse la vida;
Caption 55 [fr]: et finalement ont décidé de s'ôter la vie;
video thumbnail
3:47

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Conversation familiale difficile pour les membres autour de la table; et puis chanson et gouter d'anniversaire plus détendus vous attendent dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Mirá que me puse a pensar ahora y como que en toda mi vida
Caption 42 [fr]: Regarde, je me suis mise à penser maintenant, et comme quoi dans toute ma vie
12...2122232425...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.