Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 71 sur 71 
─ Vidéos :1051-1054 sur 1054 avec au total 1 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Milagros n'est pas contente de vendre des boissons sur le terrain de foot au lieu de jouer...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Le hiciste caso a tu padre y te arruinaste la vida.
Caption 34 [fr]: Tu as fait cas de ton père et tu as ruiné ta vie.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Il s'en passe des belles dans ce salon !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Qué te pensás, que voy a estar de uniforme el resto de mi vida?
Caption 9 [fr]: Que penses-tu, que je vais être en uniforme le reste de ma vie?
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une émission sur quatre femmes professionnelles qui parlent des hommes et de leur vie avec (ou sans!) eux.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Qué lindo, che, la vida sana, el ejercicio es buena onda!
Caption 1 [fr]: Comme [c'est] beau, dis donc, la vie saine, l'exercice est cool!
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à fleur de peau dans ce cinquième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: entonces eso lo dejó atado para toda la vida.
Caption 27 [fr]: alors cela l'a laissé attaché pour toute la vie.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ya nada sería igual en la vida de ambos
Caption 65 [fr]: rien maintenant ne serait pareil dans la vie des deux
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: A principios la vida en Buenos Aires no fue fácil para Natalia.
Caption 64 [fr]: Au début la vie à Buenos Aires ne fut pas facile pour Natalia.
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Sebastian Estébanez est bien aimé en Amérique du Sud pour ses rôles dans les feuilletons de télé. Maintenant, Marley, personnalité de la télévision d'Argentine, invite Sebastian à goûter un délicieux cafard, tout comme Marley l'avait lui-même fait lors d'un précédent voyage en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Nunca comí cucarachas en mi vida.
Caption 36 [fr]: Je n'ai jamais mangé de cafards de ma vie.
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pero pronto comenzó a experimentar otro cambio muy importante en su vida:
Caption 13 [fr]: Mais bientôt elle a commencé à éprouver un autre changement très important dans sa vie:
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Voici l'enfance de Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, racontée par sa mère et par la chanteuse en herbe qu'elle était déjà tout enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [fr]: Eh bien la vie, je crois qu'il s'agit de bonnes choses,
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans ce troisième volet sur la vie de Pablo Echarri, l'arrivée de sa sœur à sept ans est un évènement marquant pour cet enfant unique...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y bueno, lo grandioso de la vida es que mira que va pasando el tiempo
Caption 19 [fr]: Et bon, le grandiose dans la vie, c'est que regarde, que le temps va en passant
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Le deuxième volet de la vie de Pablo Echarri nous est commenté par sa sœur et par l'acteur lui-même. Grandir dans un milieu très modeste, mais vivre pourtant heureux dans une famille droite et unie, voilà les souvenirs de jeunesse de cette star de télé d'Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: a, a pararme de la mejor manera posible en la vida después.
Caption 17 [fr]: à, à m'installer de la meilleure manière possible dans la vie ensuite.
video thumbnail
2:48

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans cet épisode, la légendaire Nacha Guevara joue le rôle de Melina, une blonde fougueuse qui semble s’enticher de Flavio, bien qu’il soit toujours sous l’emprise de la belle Madame Amelia.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Cada día de mi vida.
Caption 4 [fr]: Chaque jour de ma vie.
video thumbnail
4:03

Inspector - Amnesia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Directement de Monterrey, l'Inspecteur est sûrement l'un des groupes de ska avec le plus d'inspiration au sud du Rio Grande. Cette chanson présente des artistes invités comme Ruben Albarran (alias "Rita Cantalagua") de Café Tacuba et Roco de Maldita Vecindad.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Ya no hay recuerdos de mi vida
Caption 52 [fr]: Il n'y a plus de souvenirs de ma vie
12...697071
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.