Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 70 
─ Vidéos :1036-1049 sur 1049 avec au total 1 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Café Tacvba - Eres

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Café Tacuba est un groupe mexicain aux nombreux Grammys. Formé en 1989, certains (Los Angeles Times) ont comparé ce groupe aux "Beatles mexicains". Voici, tiré de leur album "Cuatro Caminos", la jolie chanson d'amour "Eres" (Tu es) .
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Lo que a mi vida le hace falta si no vienes
Caption 7 [fr]: Ce qui manque à ma vie si tu ne viens pas
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Notre ami Rafael revient et nous parle cette semaine de la culture maya au Guatemala, culture qui se perpétue par sa langue et ses coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Pero ni modos, la vida es así.
Caption 50 [fr]: Mais peu importe, la vie est ainsi.
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Avez-vous l'impression que vous n'êtes pas vous-même ces derniers temps? Peut-être avez-vous même pensé que vous n'appartenez pas à ce monde? Le groupe mexicain Molotov connaît bien ces sentiments et a embauché une équipe de scientifiques pour créer un style de danse qui vous aidera à surmonter tout cela !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ["Staying alive"] [Mantenerse con vida]
Caption 2 [fr]: ["Staying alive"] [Anglais: "Rester vivant"]
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Presiento hoy es el día que va cambiar mi vida
Caption 1 [fr]: Je pressens qu'aujourd'hui est le jour qui va changer ma vie
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une belle chanson mélodieuse composée et interprétée par des Mexicains talentueux: "Café Tacuba" !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que haya tanta vida en este lugar. ¡Qué felicidad!
Caption 12 [fr]: qu'il y ait tant de vie dans ce lieu. Quel bonheur!
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

Qui est Javier Garcia? Avec son producteur Gustavo Santaolalla (gagnant de deux Oscars), l'artiste nous parle de ses racines et de sa vie mouvementée qui ont influencé son style musical bien varié, ainsi que de quelques fameux musiciens qui l'ont accompagné.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Mi vida con la tuya, mi nena
Caption 25 [fr]: Ma vie avec la tienne, ma petite
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: tener una vida mejor con la familia. Entonces...
Caption 13 [fr]: d'avoir une meilleure vie avec la famille. Alors...
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: y un beso para toda la vida.
Caption 63 [fr]: et un baiser pour toute la vie.
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gloria et Majo entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: otra vida, cobrar más, cosas muy distintas.
Caption 50 [fr]: une autre vie, toucher plus, des choses très différentes.
video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Rencontre dans un hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
Caption 22 [fr]: Tant de choses se passent dans notre vie
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Milagros n'est pas contente de vendre des boissons sur le terrain de foot au lieu de jouer...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Le hiciste caso a tu padre y te arruinaste la vida.
Caption 34 [fr]: Tu as fait cas de ton père et tu as ruiné ta vie.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Il s'en passe des belles dans ce salon !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Qué te pensás, que voy a estar de uniforme el resto de mi vida?
Caption 9 [fr]: Que penses-tu, que je vais être en uniforme le reste de ma vie?
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une émission sur quatre femmes professionnelles qui parlent des hommes et de leur vie avec (ou sans!) eux.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Qué lindo, che, la vida sana, el ejercicio es buena onda!
Caption 1 [fr]: Comme [c'est] beau, dis donc, la vie saine, l'exercice est cool!
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à fleur de peau dans ce cinquième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: entonces eso lo dejó atado para toda la vida.
Caption 27 [fr]: alors cela l'a laissé attaché pour toute la vie.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ya nada sería igual en la vida de ambos
Caption 65 [fr]: rien maintenant ne serait pareil dans la vie des deux
12...686970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.