Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 70 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1049 avec au total 1 heures 46 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La fin de l'interview de Javier sur ses colliers et l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: se le quite la vida a ningún animal.
Caption 6 [fr]: on enlève la vie à aucun animal.
video thumbnail
3:07

Javier García - Me Gustaría, Remix

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Espagne

Un mélange de rythmes bien entraînants et d'images constamment changeantes nous captive dans cette vidéo de "Me Gustaría" par Javier Garcia !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Mi vida con la tuya, mi nena
Caption 27 [fr]: Ma vie avec la tienne, ma petite
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Espagne

L'espagnol Javier Garcia comme chanteur et Arturo Sandoval à la trompette donnent à cette chanson "Larmes noires" un rythme bien captivant !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Tiene lágrimas negras como mi vida
Caption 35 [fr]: Ont des larmes noires comme ma vie
video thumbnail
2:27

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Il ne coûterait pas cher à tout le Pérou de changer de cuisinière chez l'habitant pour améliorer leur santé.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: se pudo comprobar el impacto en la vida de sus pobladores.
Caption 2 [fr]: on a pu vérifier l'impact dans la vie de ses habitants.
video thumbnail
3:57

Zurdok - Para Siempre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici Zurdok, groupe de rock mexicain de Monterrey, qui interprète ici "Pour toujours".
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Dentro de mi vida
Caption 1 [fr]: Dans ma vie
video thumbnail
4:01

Vivanativa - Si tú me quieres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vivanativa est un groupe de rock qui a beaucoup de succès à Porto Rico et dans le reste du monde. Voici leur fameuse chanson Si tú me quieres.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Que tu vida vale más que yo
Caption 10 [fr]: Que ta vie vaut plus que moi
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né Juan Esteban Aristizabal à Medellin, en Colombie, Juanes n’a pas relâché un seul album ni même une seule chanson en anglais… Et pourtant sa chanson “A Dios le pido” a traversé trois continents et douze pays au sommet des hit-parades, et s’est classée au tableau des Billboard’s Latin Tracks Charts pendant 47 semaines!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
Caption 6 [fr]: Que tu restes à mon côté et que tu ne partes plus jamais, ma vie
video thumbnail
3:12

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: mientras la vida se repite una y otra vez a la misma velocidad...
Caption 79 [fr]: tandis que la vie se répète maintes et maintes fois à la même vitesse...
video thumbnail
3:08

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Les cinéastes essaient d'approcher monsieur le Maire pour discuter du manque d'eau potable dans le village.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: es dar herramientas a la sociedad para promover el desarrollo y mejorar el nivel de vida.
Caption 43 [fr]: c'est de donner des outils à la société pour promouvoir le développement et pour améliorer le niveau de vie.
video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans ce dernier entretien avec ce sympathique archéologue: une vue d'un khipu géant et les nombreux prix discernés à Federico Kauffman Doig.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: todo el... la experiencia de vida
Caption 12 [fr]: tout le... l'expérience de vie
video thumbnail
2:12

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans cette deuxième partie, Federico Kauffman Doig raconte avec humour comment lui est venue l'idée de faire de l'archéologie.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: con alma, cuerpo y corazón y vida, como dice la canción,
Caption 37 [fr]: avec âme, corps et cœur et vie, comme dit la chanson,
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette vidéo montre le point de vue de différentes personnes sur le "commerce équitable", en prenant par exemple le café comme produit de commerce.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ellos pueden planificar su vida y saber
Caption 41 [fr]: ils peuvent planifier leur vie et savoir
video thumbnail
1:57

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Réduire, Réutiliser, Recycler sont les trois R dont on nous parle dans cette vidéo en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Es decir, darle más vida a todo lo...
Caption 12 [fr]: C'est-à-dire, lui donner plus de vie à tout le...
video thumbnail
3:35

De consumidor a persona - Short Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'atteinte du bonheur...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Algo no va bien en tu vida?
Caption 25 [fr]: Quelque chose ne va-t-il pas bien dans ta vie?
video thumbnail
2:56

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le talentueux Yasmi Maruffo a composé de la musique pour d'importantes figures du monde de l'art, de Phil Collins à Ricky Martin. Yasmil a aussi écrit la musique de cette chanson "Rumba en mon cœur" et a co-écrit les paroles avec Servando Primera, qui en a fait l'énorme succès que tout le monde connaît. Voici un rare aperçu de Yasmil qui chante pour un petit groupe d'amis.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Que mi vida, sin ti, no tiene sentido
Caption 23 [fr]: Que ma vie, sans toi, n'a pas de sens
12...67686970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.