Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 71 
─ Vidéos :1006-1020 sur 1054 avec au total 1 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: siguen estas actitudes en su vida diaria.
Caption 44 [fr]: suit ces attitudes dans leur vie quotidienne.
video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième épisode, Francisco nous parle avec ferveur de son atelier d'art et de ses convictions écologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: un pintor muy bueno, que hasta hace poco le, le sé la vida a él.
Caption 66 [fr]: un peintre très bon, dont il y a peu je connais sa vie à lui.
video thumbnail
3:28

Belanova - Por ti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson d'amour bien entraînante par le trio mexicain Belanova !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Si mi vida ha de continuar
Caption 7 [fr]: Si ma vie doit continuer
video thumbnail
3:37

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans ce final épisode, Omar nous parle de ces cliniques gratuites pour les pauvres, nommées "Barrio Adentro".
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca en la vida.
Caption 47 [fr]: Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais de la vie.
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pero en la vida aprendí de que no se trata de "pobrecito"...
Caption 3 [fr]: Mais dans la vie j'ai appris qu'on ne traite pas de ''pauvre petit''...
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une belle chanson d’amour par la sensation colombienne de pop Juanes. C’est son père qui lui a appris à jouer de la guitare et lui a trouvé son nom de scène, en combinant son prénom de Juan avec le début de son nom de famille Esteban.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Y... para tu amor... que es mi tesoro... tengo mi vida toda entera a tus pies
Caption 2 [fr]: Et... pour ton amour... qui est mon trésor... j'ai ma vie toute entière à tes pieds
video thumbnail
4:13

Joselo - Sobriedad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Joselo Rangel est originaire de Minatitlan, Puerto Veracruz. Il a fait des études à l’UAM (Université Autonome Métropolitaine) de la ville de Mexico, où avec trois amis il a formé le groupe légendaire Café Tacuba. «Sobriété» est une chanson qui fait partie de l’un de ses albums solo.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: La vida me hizo sabio
Caption 10 [fr]: La vie m'a rendu sage
video thumbnail
4:22

Coti - Antes que ver el sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une chanson d'amour du fameux Coti Sorokin.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ay... ¿cuándo, mi vida, cuándo va a ser el día que tu pared desaparezca?
Caption 4 [fr]: Oh... quand, ma vie, quand va-t-être le jour où tes gardes vont tomber?
video thumbnail
3:09

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des problèmes à l'horizon... Serait-ce la chance inespérée de se produire en scène pour Juan?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿por qué tanto interés en saber sobre la vida de ese hombre?
Caption 44 [fr]: pourquoi tant d'intérêt à connaître la vie de cet homme?
video thumbnail
3:54

Escuela Don Quijote - Jesús Baz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Jésus Baz est le directeur d'études au collège espagnol Don Quijote de la ville de Salamanque, qui abrite quelques-unes des plus anciennes universités d'Europe. Ce collège est un ancien couvent qui arbore un café étudiant très populaire.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: con muchísima vida en la calle...
Caption 51 [fr]: avec beaucoup de vie dans la rue...
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Carlos et Angeles sont un couple sympathique de Burgos (au nord de Madrid), une ville qui remonte à 884! La province environnante est également connue comme Burgos et cachée dedans se trouve une ville tout aussi historique connue sous le nom de Lerma, qui est là où nous les rencontrons en promenade pour une longue conversation détendue.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Hacemos una vida normal.
Caption 10 [fr]: Nous menons une vie normale.
video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une rencontre sympathique et instructive dans les rues de Madrid... Faites connaissance avec l'adorable Pipita et sa jeune maîtresse, Nuria, qui enseigne l'espagnol dans diverses universités aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Bueno, la vida en Estados Unidos es muy distinta
Caption 35 [fr]: Bon, la vie aux États-Unis est très différente
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers continuent de manifester leur colère!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: La vida, la vida de nosotros, la vida de... de nuestros hijos.
Caption 2 [fr]: La vie, la vie de nous, la vie de... de nos enfants.
video thumbnail
4:42

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les habitants d'Atenco, au Mexique, se plaignent du projet de mettre un aéroport sur leurs terres.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Porque su dinero no nos da de comer toda la vida.
Caption 47 [fr]: Parce que son argent ne nous donne pas à manger toute la vie.
video thumbnail
4:18

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Evo Morales était député bolivien au moment du tournage en 2004. À l'époque, il était bien connu comme défenseur et représentant non officiel des cultivateurs traditionnels de coca, qui sont pour la plupart pauvres et marginalisés. Aujourd'hui, ce politicien indigène et à une époque agriculteur lui-même, est plus connu pour être le Président de la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: La coca para nosotros es una vida.
Caption 22 [fr]: La coca pour nous est une vie.
12...666768697071
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.