Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 12 
─ Vidéos :166-169 sur 169 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: un eterno viaje de egresados.
Caption 76 [fr]: un voyage éternel de diplômés.
video thumbnail
3:57

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Kany Garcia a commencé toute petite à étudier la musique classique. À 13 ans, elle est entrée à l'"École libre de musique" puis elle a poursuivi ses études au Conservatoire de Musique de Porto Rico. Elle se présente ensuite à l'émission de téléréalité Objectivo Fama ('American Idol' de Porto Rico) et est sélectionnée pour son immense talent.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que tengas un buen viaje
Caption 10 [fr]: te souhaiter un bon voyage
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz est, dans sa jeunesse, un assidu des concerts de jazz qui se déroulent à l'hôtel Holiday Inn. Un jour, le bassiste tombe malade et....(pour deviner la suite, écoutez cette vidéo jusqu'au bout !)
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mi papá había ido a Nueva York en un viaje de negocios y me trajo unos discos.
Caption 1 [fr]: Mon papa était allé à New York dans un voyage d'affaires et il m'a apporté quelques disques.
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Incrédulité puis colère s'emparent du jeune Ivo qui s'est fait rouler...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: De comerme todo en el viaje de vuelta.
Caption 27 [fr]: De manger tout en chemin de retour.
video thumbnail
3:25

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que Elena va téléphoner à son tricheur d'ancien petit ami ou résistera-t-elle à la tentation ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Hubo un pequeño detallecito antes de que te fueras de viaje.
Caption 56 [fr]: Il y avait un tout petit détail avant ton départ en voyage.
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Entonces viajé a California primeramente.
Caption 33 [fr]: Alors j'ai voyagé en Californie premièrement.
video thumbnail
4:16

Tierra Envenenada - Desminando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Brésil, Honduras, Vénézuela

Le danger des mines est signalé par des panneaux de tête de mort et les sapeurs de plusieurs pays s'unissent pour le déminage, afin que les fermiers puissent retourner travailler sur leur champ sans danger.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Iba... bueno... las... las minas están de viaje, destruidas ya, ¿verdad?
Caption 23 [fr]: j'allais... bon... les... les mines étaient en voyage détruites déjà, pas vrai?
video thumbnail
3:03

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Ce documentaire de Joan Planas énonce tous les problèmes que l'ONU doit résoudre d'ici 2015. Hélas, la situation n'a fait qu'empirer d'ici là! Un voyage au Nicaragua donnera une vue concrète de la pauvreté et du mal de ses citoyens...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Mary, la chica que me acompaña en el viaje
Caption 37 [fr]: Mary, la fille qui m'a accompagné dans le voyage
video thumbnail
2:12

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans cette deuxième partie, Federico Kauffman Doig raconte avec humour comment lui est venue l'idée de faire de l'archéologie.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y este... viajé por el Perú, lo primero que hice.
Caption 11 [fr]: Et ce... j'ai voyagé à travers le Pérou, en premier ce que j'ai fait.
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une émission sur quatre femmes professionnelles qui parlent des hommes et de leur vie avec (ou sans!) eux.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: No, digo, como te fuiste de viaje al día siguiente de haberte encontrado
Caption 79 [fr]: Non, je dis, comme tu es parti en voyage le lendemain de t'être trouvé
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Sebastian Estébanez est bien aimé en Amérique du Sud pour ses rôles dans les feuilletons de télé. Maintenant, Marley, personnalité de la télévision d'Argentine, invite Sebastian à goûter un délicieux cafard, tout comme Marley l'avait lui-même fait lors d'un précédent voyage en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¿OK? -Mínimo un viaje a... a Japón,
Caption 58 [fr]: OK? -Minimum un voyage au... au Japon,
video thumbnail
4:01

Enanitos Verdes - Amores Lejanos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

C'est une chanson qui pourrait bien vous rester en tête, mais ne vous inquiétez pas, c'est une belle chanson ! Tirée de l'album du même nom, "Amores Lejanos" traite des difficultés de l'amour à longue distance. Allez-y, chantez avec Enanitos Verdes, personne ne vous regarde !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Carmencita se fue de viaje
Caption 3 [fr]: La petite Carmen est partie en voyage
12...101112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.