Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 12 
─ Vidéos :151-165 sur 169 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Catalogne

Originaire de Barcelone, Lydia vit maintenant à Londres où après avoir abandonné sa carrière dans le commerce international, elle s'est lancée dans le domaine de l'audiovisuel. Elle nous parle de son premier festival cinématographique Women Mujeres, traitant de la façon dont les femmes sont présentées sur les écrans espagnols, ainsi que des charmes des deux villes qui lui tiennent tant à cœur, Londres et Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: porque cada vez que venía de viaje,
Caption 8 [fr]: parce qu'à chaque fois que je venais en voyage,
video thumbnail
2:39

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, voici le “Rainbow Warrior III”, le tout nouveau navire de l’organisation environnementale Greenpeace, qui fait étape à Barcelone !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: desde su viaje inaugural en Bremen allí en Alemania,
Caption 2 [fr]: depuis son voyage inaugural à Brême là-bas en Allemagne,
video thumbnail
1:43

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Paix, amour et... conservation de l'eau: un message hippie!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: hacemos un viaje imaginario al dos mil nueve.
Caption 11 [fr]: faisons un voyage imaginaire en deux mille neuf.
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: un placentero viaje que podemos hacer los dos?
Caption 78 [fr]: un voyage agréable que nous pouvons faire tous les deux?
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La planète Mot est en danger de perdre ses mots et les objets qui y correspondent ! Un vaisseau se met à leur recherche...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¡Ah! ¿Y si nos quedamos así todo el viaje?
Caption 26 [fr]: Ah! Et si nous restons ainsi tout le voyage?
video thumbnail
4:20

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Deux jeunes femmes, l'une d'Espagne et l'autre venant du Venezuela, se rencontrent en Allemagne et discutent voyage, études et travail...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Y ¿cómo fue el viaje?
Caption 23 [fr]: Et comment fut le voyage?
video thumbnail
3:36

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que faire quand l'avion est en retard? Heureusement pour nous, nos guides ont décidé de faire une courte vidéo sur l'aéroport de Trelew en Patagonie. Il y a beaucoup de vocabulaire très utile dans cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: E... hicimos un viaje buenísimo
Caption 3 [fr]: H'... nous avons fait un vraiment bon voyage
video thumbnail
3:41

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Martin, Eduardo et Karla parcourent la province de Chubut en Argentine, apprenant et filmant la faune de chaque région. Ici, ils sont sur la péninsule de Valdes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Eh, hicimos un... Hicimos un viaje buenísimo
Caption 3 [fr]: Hein, nous avons fait un... Nous avons fait un vraiment bon voyage
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: En un viaje se conocen muchas bandas también,
Caption 29 [fr]: Dans un voyage on connaît beaucoup de groupes aussi,
video thumbnail
2:50

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

De leur canoë et en exclusivité pour Yabla, Eduardo et Luciana nous décrivent l'aide scolaire qu'ils apportent aux écoliers de certaines régions défavorisées d'Argentine, comme au Chaco où les enfants font la cueillette du coton le matin avant de venir à l'école l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: es un viaje
Caption 12 [fr]: est un voyage
video thumbnail
7:44

Café Tacvba - Volver a comenzar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le groupe mexicain aux nombreux Grammys, Café Tacuba, chante le passé et les regrets...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Si hiciera un viaje a mis adentros
Caption 11 [fr]: Si je faisais un voyage en mon for intérieur
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Jeux de mots et rythme pour cette chanson du groupe Calle 13 !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Que me fuera en el viaje sin maleta
Caption 45 [fr]: Que je partais en voyage sans valise
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Eh... la representación de la foto de mi viaje a Sierra Leona.
Caption 55 [fr]: Hein... la représentation de la photo de mon voyage à Sierra Leone.
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 97 [es]: Y nunca viajé a Europa. Esas son todas mentiras de mi padre.
Caption 97 [fr]: Et je n'ai jamais voyagé en Europe. Ce sont tous des mensonges de mon père.
video thumbnail
2:41

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jésus Colina nous présente avec enthousiasme son auberge et la boutique de surf qu'il a sur la plage d'Adicora au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: para que disfruten de un viaje al Caribe.
Caption 51 [fr]: pour que vous profitiez d'un voyage aux Caraïbes.
12...9101112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.