Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 15 
─ Vidéos :196-210 sur 225 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode de "75 minutes", le reporter s'essaye à la cueillette des olives!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Sevilla es la tierra donde yo nací
Caption 51 [fr]: Séville est la terre où je suis né
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Todo es de la tierra... to'...
Caption 36 [fr]: Tout est de la terre... to'...
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Réalité ou fiction? Ouvrage historique ou œuvre littéraire? Ces thèmes sont explorés dans cet épisode de "Seva Vive".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: en esa tierra movediza de realidad y ficción.
Caption 2 [fr]: dans cette terre mouvante de réalité et de fiction.
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: Tienen tierra.
Caption 82 [fr]: Elles ont de la terre.
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier épisode de cette série... Mais est-ce vraiment la finale?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Cuando la proa toca tierra, estos marinos suben su navío a la arena,
Caption 6 [fr]: Quand la proue touche terre, ces marins montent leur navire sur le sable,
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: exterminar de la faz de la tierra a todo posible testigo,
Caption 42 [fr]: à exterminer de la face de la terre tout témoin possible,
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: El verde significa la tierra donde están, donde estamos.
Caption 36 [fr]: Le vert signifie la terre où ils sont, où nous sommes.
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: siquiera tres hectáreas de tierra
Caption 49 [fr]: même trois hectares de terre
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: para comprar una tierra que no teníamos,
Caption 23 [fr]: pour acheter une terre que nous n'avions pas,
video thumbnail
1:55

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame l'Âme Absente, une élégie du toréador Ignacio Sánchez Mejías par le grand poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca (1898-1936).
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: como todos los muertos de la Tierra,
Caption 17 [fr]: comme tous les morts de la Terre,
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: creo de las mayores desgracias que han podido pasar en lo que es... lo que es la tierra.
Caption 39 [fr]: je crois [que ce sont] les plus grands malheurs qui ont pu se passer sur ce qui est... ce qui est la Terre.
video thumbnail
3:06

Ozomatli - Jardinero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis Los Angeles

Avec une chanson inspirée et produite pour le film "A better life", Ozomatli nous chante la peine des migrants en quête de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Abandoné mi tierra
Caption 7 [fr]: J'ai abandonné ma terre
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien Aterciopelados nous offre dans cette vidéo l’une de ses compositions classiques: une mélodie douce sur un thème politique. Ici, l’immigration “illégale”.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: que sobre un pedazo de tierra ondea
Caption 2 [fr]: qui sur un morceau de terre flotte
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L’inscription au bal du village pour une première danse avec la reine Julia !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: De esta tierra de Cocula
Caption 14 [fr]: De cette terre de Cocula
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Residente, du duo portoricain de rap urbain/hip-hop "Calle 13", nous révèle sa vision de l'amour avec “No hay nadie como tú” (Il n'y a personne comme toi). Une chanson idéale pour apprendre du vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: En el mundo siempre se mueve la tierra
Caption 35 [fr]: Dans le monde, la terre bouge toujours
12...12131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.