Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 67 sur 114 
─ Vidéos :991-1005 sur 1696 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Esta palabra tiene una connotación cariñosa, positiva
Caption 45 [fr]: Ce mot a une connotation affectueuse, positive
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Tandis que Melina tente de consoler Elena, Yago exprime le mal qu'il ressent à Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Gracias, Melina, pero hay cosas que una tiene que enfrentar sola.
Caption 9 [fr]: Merci, Melina, mais il y a des choses auxquelles une personne doit faire face seule.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lors d'une émission à la radio et suite à l'enlèvement de son chien bien-aimé Zazen, Laura, une jeune femme aveugle, révèle sa détermination à travailler et à néanmoins contribuer à la société de la meilleure façon possible.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: la maldad humana a veces no tiene límites.
Caption 17 [fr]: la méchanceté humaine parfois n'a pas de limites.
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dans cette deuxième partie, Marcelo nous parle des bienfaits du quinoa et de l'amarante sur notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: es decir, si alguien tiene una misión en la vida,
Caption 10 [fr]: c'est-à-dire, si quelqu'un a une mission dans la vie,
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un entretien très sérieux se déroule à porte fermée avec Roberto Cardenas... Mais quelqu'un écoute-t-il derrière la porte?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Pero tiene que hacerlo, Don Aldo. ¡Por favor, se lo estoy pidiendo!
Caption 12 [fr]: Mais vous devez le faire Don Aldo. S'il vous plaît, je vous le demande!
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Suarez monte chez l'actrice, mais l'escroc a déjà filé !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Discúlpeme, sí, sí, tiene toda la razón.
Caption 24 [fr]: Excusez-moi, oui, oui, vous avez absolument raison.
video thumbnail
2:52

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Marcelo Ferinango, de l'entreprise "Kawsay Superfoods" à Otavalo en Équateur, nous parle des bienfaits du quinoa et de l'amarante sur notre corps.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: eh... tiene excelentes beneficios para el... para el ser humano.
Caption 8 [fr]: hein... cela donne d'excellents bienfaits au... à l'être humain.
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Tiene la forma y el tamaño de una ballena jorobada.
Caption 41 [fr]: Elle a la forme et la taille d'une baleine bossue.
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Sofia et Carolina s'attablent au restaurant et se demandent que commander sur ce long menu varié.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: tú sabes, tiene huevo, tiene tomate, lechuga,
Caption 7 [fr]: tu sais, elle a de l'œuf, elle a de la tomate, laitue,
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: ¡Sí! Yo estuve revisando sus cuentas y tiene muchos morosos.
Caption 70 [fr]: Oui! J'étais en train de vérifier vos comptes et vous avez beaucoup d'arriérés.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: tiene que ver con la forma en que se hacen algunas preguntas.
Caption 35 [fr]: a à voir avec la forme sur laquelle certaines questions sont posées.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: y de ahí tiene que salir teatros.
Caption 40 [fr]: et de là il faut que sortent les théâtres.
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: a toda la gente y los talentos que tiene Imbabura, prácticamente.
Caption 5 [fr]: pour tous les gens et les talents qu'a Imbabura pratiquement.
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Pues, Kevin tiene curiosidad de saber de tu trabajo.
Caption 8 [fr]: Eh bien, Kevin est curieux de connaître ton travail.
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Andrea et Victoria complotent sur la façon de tromper Juan Cruz, la jalousie d'Ivo pourrait-elle le pousser à prendre Milagros plus au sérieux?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Tiene que haber una explicación para todo? No quería.
Caption 23 [fr]: Est-ce qu'il doit y avoir une explication pour tout? Je ne voulais pas.
12...6566676869...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.