Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Usted tiene que ir con un hombre fuerte, rudo,
Caption 4 [fr]: Vous devez aller avec un homme fort, dur

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie Cali

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Que uno tiene que estar mosca por donde quiera
Caption 15 [fr]: Qu'on doit être sur le qui-vive où que l'on soit

Facile Intense

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Leonardo Rodriguez Sirtori, un artiste de Bogota, en Colombie, nous emmène dans son atelier, nous offrant un aperçu du travail qu'il crée.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: la realidad tiene mucha información, pesa por su propia información,
Caption 34 [fr]: la réalité a beaucoup d'informations, pèse par sa propre information,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: Yo tengo un amigo que tiene una cámara de video.
Caption 69 [fr]: J'ai un ami qui a une caméra vidéo.

Facile Intense

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: tiene una geometría
Caption 44 [fr]: a une géométrie

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Pipe, sa petite amie et sa mère tentent de trouver l'endroit idéal dans leur appartement pour installer leur sapin de Noël.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Pero es que mire esa humedad tan fea que tiene esa pared.
Caption 24 [fr]: Mais c'est que regarde cette humidité si laide qu'a ce mur.

Facile Intense

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Cleer, ¿tiene usted testigos?
Caption 1 [fr]: Cleer: avez-vous des témoins?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré une certaine conversation entre l'agent Suarez et Amalia, l'escroc continue ses bobards au téléphone avec la jolie actrice.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Ese señor Suárez no tiene ni idea.
Caption 10 [fr]: Ce monsieur Suarez n'a aucune idée.

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: y tiene copias pequeñas
Caption 24 [fr]: et a de petites copies

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Es que mis papás discutieron y ahora mi mamá tiene un moretón en el ojo.
Caption 35 [fr]: C'est que mes parents se sont disputés et maintenant ma maman a un bleu à l'œil.

Facile Intense

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: ¿Usted tiene pruebas de sus acusaciones?
Caption 43 [fr]: Avez-vous des preuves de vos accusations?

Facile Intense

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: y se le hace consciente que también tiene que respetar ese ciclo de vida
Caption 43 [fr]: et cela le rend conscient de ce qu'il doit aussi respecter ce cycle de vie

Facile Intense

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulté : Débutant

Mexique

Promenons-nous avec Karen dans "L'ancien quartier" de Monterey, au Mexique, où nous pouvons trouver un peu de tout!

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: tiene música en vivo,
Caption 15 [fr]: a de la musique en direct,

Facile Intense

Fuengirola - Mercado

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Visitez avec Maria Lamas un vibrant marché aux puces à Fuengirola, ville cosmopolite de la province de Malaga en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: tiene unos setenta y nueve mil habitantes
Caption 8 [fr]: Elle a environ soixante-dix-neuf mille habitants

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 66 [es]: Huele muy bien, tiene muy buena cara. -Sí.
Caption 66 [fr]: Il sent très bon, il a très bonne allure. -Oui

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.