Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 114 
─ Vidéos :931-945 sur 1697 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Jarabe de Palo - La flaca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans le titre accrocheur,"La Flaca", du premier album du groupe de rock en espagnol Jarabe de Palo, le chanteur Pau Donés fredonne jusqu'où il irait pour un seul baiser de "La maigrichonne" !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡Porque Dios que esta flaca a mí me tiene loquito... oh, oh!
Caption 28 [fr]: Parce que Dieu, que cette maigrichonne me rend, à moi, un peu fou... oh, oh!
video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous montre son atelier ainsi que sa palette de couleurs. Il nous explique aussi les conditions d'éclairage qui plaisent à de nombreux artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Ahí vemos la intensidad y el calor y la fuerza cromática que tiene un color de estos.
Caption 38 [fr]: Là nous voyons l'intensité et la chaleur et la force chromatique qu'une de ces couleurs a.
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Cada nivel tiene su maestra.
Caption 19 [fr]: Chaque niveau a son professeur.
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Alors qu'Angelica supplie Luisa de lui dire la vérité sur son petit-fils, la rivalité de Rocky et Bobby au sujet de la belle Victoria se poursuit.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Ella se tiene que apiadar de mi, me lo tiene que decir. -No, se lo va a decir.
Caption 43 [fr]: Elle doit avoir pitié de moi, elle doit me le dire. -Non, elle va vous le dire.
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Sur un banc au parc, Samuel décrit en détail à Ana tous les vêtements qu'il va offrir à ses amis pour la naissance de leur nouveau bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ella tiene dos años.
Caption 15 [fr]: Elle a deux ans.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique les différents sens que le verbe "tocar" a en espagnol selon le contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Es decir, mi padre siempre tiene que trabajar mucho todos los viernes.
Caption 54 [fr]: C'est-à-dire, mon père doit toujours travailler beaucoup tous les vendredis.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déterminé à savoir si Lisa Bernal partage ses sentiments amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: No tiene ni idea.
Caption 45 [fr]: Elle n'en a aucune idée.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'agent Suarez est agacé par un coup de fil surprenant, venant de l'insaisissable escroc qu'il recherche depuis si longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No veo por qué tiene que llamarme a mí un estafador.
Caption 4 [fr]: Je ne vois pas pourquoi un escroc doit m'appeler.
video thumbnail
4:22

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Ana et Samuel se rencontrent sur un banc de parc et trouvent un sac à dos mystérieux, sans nom. Est-ce que vérifier son contenu les aidera à découvrir l'identité de son propriétaire?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: pero no tiene nombre.
Caption 12 [fr]: mais il n'a pas de nom.
video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Venez visiter les magnifiques sites de Bogota, de l’Hôtel de ville à la Cathédrale de Monserrate, guidés par de sympathiques touristes colombiens qui partageront l’histoire de ces bâtiments emblématiques.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: que tiene mucho tiempo de estar viviendo acá y super, superbacano.
Caption 29 [fr]: qui a vécu beaucoup de temps ici et [est] super, super cool.
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana nous informe de faits très intéressants sur l'Espagne, notamment ses langages variés, ses villes les plus importantes, ses attractions touristiques et ses arts.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Cada comunidad autónoma tiene varias provincias.
Caption 12 [fr]: Chaque communauté autonome a plusieurs provinces.
video thumbnail
4:18

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Grand ou petit? Un jeune homme et une jeune fille se rencontrent sur un banc du parc et comparent la taille de leurs biens...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Tiene muchos colores.
Caption 23 [fr]: Elle a beaucoup de couleurs.
video thumbnail
3:17

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrez les nombreuses raisons de visiter l'archipel enchanteur des Îles Galapagos !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Tiene flora y fauna que se puede encontrar
Caption 3 [fr]: Il [y] a une flore et une faune qu'on peut trouver
video thumbnail
4:15
utoob

Jarabe de Palo - Agua - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici un message d'amour plutôt ambigu (ou simplement d'amitié?) chanté par Jarabe de Palo, groupe de rock espagnol dirigé par le chanteur, compositeur et guitariste Pau Donés.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Cuando uno tiene sed
Caption 17 [fr]: Quand on a soif
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y no le tiene miedo a nadie, saluda a todos los visitantes.
Caption 61 [fr]: et elle n'a peur de personne, elle salue tous les visiteurs.
12...6162636465...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.