Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 114 
─ Vidéos :766-780 sur 1697 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les accusations mutuelles entre le ministre de la Justice de l'époque, Rodrigo Lara, et Pablo Escobar, marquent un tournant important dans l'histoire du cartel de Medellin et dans celle du pays de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Un cheque girado por un millón de pesos y uno no tiene conocimiento
Caption 21 [fr]: Un chèque pour un million de pesos viré, et on n'a aucune connaissance
video thumbnail
2:25

Lara enseña - Tildes - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Apprenons avec Lara à accentuer correctement les mots en espagnol. Pour ce faire, nous devons d’abord séparer les mots en syllabes, puis écouter sur laquelle tombe l'accent vocal.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: La palabra "plátano" tiene tres sílabas:
Caption 9 [fr]: Le mot "plátano" [banane] a trois syllabes:
video thumbnail
4:12

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Communiquerons-nous avec d'autres humains par télépathie? Cultiverons-nous la plupart de nos aliments dans les océans? Voici quelques nouvelles prédictions dont Javi discute avec ses élèves de l'école de langue BCNLIP de Barcelone. Joignez-vous à leur conversation !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: No, es una posibilidad... -Mm-hm. -[...]. Tienes que... quien tiene...
Caption 32 [fr]: Non, c'est une possibilité... -Mm-hm. -[...]. Tu dois... qui a...
video thumbnail
2:40

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Nous continuons avec cet épisode sur Pablo Escobar où il rend public, dans un forum du Congrès de la République colombienne, son opposition à un traité d'extradition établi entre la Colombie et les États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: "Hombre, yo... yo conozco a este tipo. Este tipo tiene
Caption 19 [fr]: "Tiens, je... je connais ce type. Ce type a
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après son entretien d'embauche, la déception de Roberto se transforme en angoisse quand il reçoit un appel de l'hôpital où sa femme a été transférée après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Por lo que veo no tiene ninguna experiencia como visitador médico.
Caption 1 [fr]: À ce que je vois, vous n'avez aucune expérience en tant que visiteur médical.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Usted no tiene por qué estar aquí.
Caption 5 [fr]: Vous n'avez pas de raison d'être ici.
video thumbnail
5:17

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Vénézuela

Antonio partage avec nous quelques faits fascinants sur la rumba, un rythme cubain populaire, depuis ses racines africaines jusqu'à son influence sur d'autres genres musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Tiene tres variantes: la columbia, de origen rural,
Caption 33 [fr]: Elle a trois variantes: la columbia, d'origine rurale,
video thumbnail
5:17

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

À l'école de langues BCNLIP de Barcelone, Javi et ses élèves continuent de réfléchir à certaines prédictions et à leurs chances de se produire.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Porque tiene [sic] personas que vive [sic] hasta ahora ciento diez años.
Caption 80 [fr]: Parce qu'on a des personnes qui vivent jusqu'à maintenant cent dix ans.
video thumbnail
4:08

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voyons comment Claudia Fueres prépare avec les ingrédients de saison un savoureux plat de la culture d'Otavalo, dans le projet familial Kawsaymi.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que tiene cada uno [sic] de las plantitas.
Caption 6 [fr]: que chacune des petites plantes a.
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons avec Sergio des faits intéressants sur le football, sport très populaire en Espagne, et sur les succès remportés par certaines équipes nationales dans les matchs européens et mondiaux !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: que España tiene una de las mejores aficiones del mundo
Caption 39 [fr]: que l'Espagne a l'une des meilleures bases de fans au monde
video thumbnail
4:48

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Javi, enseignant à l'école de langues BCNLIP de Barcelone, en Espagne, présente une leçon d'espagnol sur des prédictions dans le futur. Dans cette première partie, nous en écoutons quelques-unes. Pensez-vous qu'elles se réaliseront?
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Esto v'... veis que... q'... que tiene posibilidades, ¿no?
Caption 70 [fr]: Ceci, v'... vous voyez que... q'... qu'il y a des possibilités, non?
video thumbnail
4:15

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

"Kawsaymi" signifie "Vivant notre culture", et avec Claudia, nous allons nous plonger dans la tradition quichua d'Otavalo, en Équateur, pour goûter sa gastronomie et découvrir son intéressante histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: es un animalito pequeño, pero que tiene muchas propiedades nutritivas.
Caption 38 [fr]: est un très petit animal, mais qui a de nombreuses propriétés nutritives.
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Lui-même joueur de basket-ball depuis tout petit, Sergio nous donne un aperçu intéressant de l'énorme popularité de ce sport en Espagne, un pays qui a produit des équipes renommées et plusieurs joueurs de classe mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: tiene un balón de baloncesto en casa.
Caption 28 [fr]: ont un ballon de basket-ball à la maison [chez eux].
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Faisons la connaissance de Gato Amantu Cabascango Garzon, un luthier de renommée mondiale qui réside à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y la escuela alemana tiene
Caption 22 [fr]: et l'école allemande a
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis qu'il déclarait publiquement qu'il n'était pas impliqué dans le trafic de drogue, la popularité de Pablo Escobar continuait à croître. Il était vénéré comme un dieu, aussi bien par les industriels que les politiciens colombiens !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Siempre he asegurado que mi dinero no tiene vínculos con el narcotráfico.
Caption 7 [fr]: J'ai toujours assuré [aux gens] que mon argent n'a pas de liens avec le trafic de drogue.
12...5051525354...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.