Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 114 
─ Vidéos :751-765 sur 1696 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Javi à l'école de langues BCNLIP continue avec sa leçon sur le futur, se plongeant cette fois-ci dans les verbes irréguliers.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: la punta. La punta de la lengua tiene que vibrar aquí al final.
Caption 34 [fr]: la pointe. La pointe de la langue doit vibrer ici à la fin.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À l'hôpital, les nouvelles sont mauvaises... et parents comme enfant sont au désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Miren, Mariana tiene la médula espinal bastante afectada.
Caption 4 [fr]: Regardez, Mariana a la moelle épinière assez atteinte.
video thumbnail
3:14

El Aula Azul - Adivina el país - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul nous met au défi de deviner quels pays elle nous décrit !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Tiene iglesias y muchos puentes.
Caption 8 [fr]: Elle a des églises et de nombreux ponts.
video thumbnail
4:40

Claudia Montoya - Prisionera de tu amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Yabla a la chance d'avoir comme amie une chanteuse-compositrice à la musique éclectique et multiculturelle, et de grand talent aussi: Claudia Montoya. Dans «Prisionera de tu amor» [Prisonnière de ton amour], l'artiste aux origines allemande et chilienne explore la musique du flamenco avec des influences arabes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: que me tiene prisionera
Caption 16 [fr]: qui me tient prisonnière
video thumbnail
4:00

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Fermin nous explique les erreurs les plus courantes que font les gens lors de l'entretien de leurs plumerias et nous apprend comment prendre bien soin de ces plantes d'origine tropicale.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y tiene que drenar bien.
Caption 19 [fr]: et elle doit bien drainer.
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le fils de Guillermo Cano, assassiné par Pablo Escobar, se souvient du terrible moment où il a appris la nouvelle au moment de Noël. À partir de là, le gouvernement colombien décide de rétablir l'extradition vers les États-Unis pour mettre fin au terrorisme des trafiquants de drogue.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Barco tiene la primera prueba de fuego, eh...
Caption 32 [fr]: Barco a le premier test décisif, hein...
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'attitude rébarbative de son père et les interventions inopportunes de son frère font que Kevin commence à perdre espoir quant à obtenir une télévision par satellite... Il en discute pourtant avec son ami Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Cuando uno tiene una idea fija, es un iluminado o un idiota.
Caption 22 [fr]: Quand quelqu'un a une idée fixe, c'est un illuminé ou un idiot.
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Apprenons quelques faits intéressants sur une fleur spéciale et très belle, appelée plumeria. Fermin nous raconte ses origines, ses caractéristiques et sa place particulière dans la culture de nombreuses nations.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Esta planta tiene diferentes nombres según el país en que se encuentre,
Caption 15 [fr]: Cette plante a des noms différents selon le pays où elle se trouve,
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Mariana est en salle d'opération pour subir une intervention chirurgicale d'urgence, ses parents sont choqués d'apprendre la situation tragique de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Tiene toda la razón.
Caption 35 [fr]: Vous avez absolument raison.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia est déterminée à découvrir ce que cache son mystérieux voisin... Elle vient de convaincre son petit ami, mal à l'aise dans cette situation, de l'aider dans ce projet. Vont-ils arriver au bout de leur peine ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ese viejo tiene que salir, porque tiene que salir como sea.
Caption 5 [fr]: Ce vieux doit sortir, parce qu'il doit sortir de toute façon.
video thumbnail
4:20

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous fait découvrir la foire de Saint-Thomas, une fête très populaire organisée le 21 décembre dans différentes villes du Pays basque. Ayant son origine au milieu du XIXe siècle, cette tradition a persisté avec de nombreux stands où sont vendus des produits agricoles locaux ainsi que des sandwichs au "chistorra" et beaucoup de cidre !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: pero que no tiene nada que ver con temas religiosos.
Caption 25 [fr]: mais cela n'a rien à voir avec les thèmes religieux.
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le meilleur remède contre le mal d'amour est de trouver quelqu'un de compatible avec soi. Dans cette vidéo, les conseils du docteur d'El Aula Azul aideront Ander à découvrir qui est sa partenaire idéale alors qu'ils s'entraînent tous deux à utiliser le subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Pero... pero tiene diez gatos.
Caption 64 [fr]: Mais... mais elle a dix chats.
video thumbnail
2:51

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le meurtre du ministre de la Justice, le journaliste Guillermo Cano est à son tour assassiné après avoir publié des révélations sur Pablo Escobar dans le journal El Espectador. Le fils de Guillermo Cano et d'autres journalistes nous racontent les événements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y de esto tiene que ser consciente la sociedad,
Caption 7 [fr]: et la société doit être consciente de ceci,
video thumbnail
4:47

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra, chanteur-compositeur espagnol, nous présente l'une de ses chansons préférées, "Todo es de todos", qu'il a composée dans le cadre d'une campagne internationale appelant à l'annulation de la dette externe des pays pauvres.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿por qué hay tanta gente que no tiene nada?
Caption 31 [fr]: pourquoi y a-t-il tant de gens qui n'ont rien?
video thumbnail
3:03

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les accusations mutuelles entre le ministre de la Justice de l'époque, Rodrigo Lara, et Pablo Escobar, marquent un tournant important dans l'histoire du cartel de Medellin et dans celle du pays de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Un cheque girado por un millón de pesos y uno no tiene conocimiento
Caption 21 [fr]: Un chèque pour un million de pesos viré, et on n'a aucune connaissance
12...4950515253...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.