Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 114 
─ Vidéos :661-675 sur 1696 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Ana Teresa - Los siete chakras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avec l'aide d'Ana Teresa, approfondissons un peu le sujet des chakras, qui sont des points énergétiques chargés de maintenir l'équilibre entre l'esprit et le corps.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: que en la vida siempre tiene que haber un equilibrio.
Caption 46 [fr]: que dans la vie, il doit toujours y avoir un équilibre.
video thumbnail
1:00

Jacky - Carita redondita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Amusez-vous à chanter avec Jacky tout en apprenant les noms des différentes parties du visage !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Tiene ojos y nariz
Caption 7 [fr]: A des yeux et un nez
video thumbnail
2:17

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Continuons à apprendre les préfixes en espagnol avec Carlos, en nous concentrant sur les préfixes locatifs qui décrivent des positions supérieures et inférieures.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: donde tiene origen un terremoto.
Caption 40 [fr]: qui est l'origine d'un tremblement de terre.
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

ProDunas est une association à but non lucratif consacrée à la protection de l'environnement et à l'entretien des dunes de sable de la région de Marbella. Fermin partage avec nous quelques détails sur l'histoire de cette organisation et sur ses louables efforts.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: tiene un régimen de protección por parte
Caption 52 [fr]: a un régime de protection de la part
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième volet de la série sur le cuatro vénézuélien, Leonardo Lozano nous fait part des appellations et des fonctions de quelques-unes des parties qui composent cet instrument musical.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: La caja tiene la boca,
Caption 33 [fr]: La caisse a la bouche
video thumbnail
3:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'avocat tente de rassurer Jorge, les parents et le petit ami de Mariana débattent de la difficile décision à prendre à l'hôpital...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Descubrí que Marcela tiene un amante.
Caption 2 [fr]: J'ai découvert que Marcella a un amant.
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Quelques heures avant la finale de football de La Copa del Rey, Fermin et ses amis ont eu l'occasion de bavarder avec le légendaire gardien de but, Luis Arconada. Voyons les détails de cette interview.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: yo creo que la Real tiene que... que ir a... a hacer lo que sabe,
Caption 54 [fr]: je crois que La Real doit... aller... faire ce qu'elle sait,
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans le deuxième volet sur le cuatro vénézuélien, le musicien Leonardo Lozano nous parle des facteurs qui ont contribué à ce que cet instrument national soit interprété de différentes manières selon les régions du pays.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Tiene aproximadamente novecientos dieciséis mil
Caption 16 [fr]: Il a environ neuf cent seize mille
video thumbnail
2:21

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que la famille de Mariana fait face à une décision dramatique, Jorge explique à son avocat la raison qui a déclenché le terrible accident.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Mariana tiene un embarazo de un mes y medio a dos meses.
Caption 21 [fr]: Mariana est enceinte d'un mois et demi à deux mois.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré son incapacité à identifier la raison exacte de la tension entre ses parents, Kevin ferait n'importe quoi pour que tout se passe bien au diner et essaie d'intervenir... pas si subtilement ! Réussira-t-il dans son entreprise?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: porque hay una chica, una alumna que pobrecita no tiene brazos,
Caption 18 [fr]: parce qu'il y a une fille, une élève qui, pauvre petite, n'a pas de bras,
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La petite amie de Sebastian, Mariana, est prête à partir pour le voyage qu'ils avaient prévu ensemble. Cependant, il est presque l'heure de partir, mais lui, qui est normalement ponctuel, ne s'est pas encore présenté et ne répond pas à ses appels...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Bueno, ¿y qué tiene?
Caption 44 [fr]: Bon: et qu'est-ce qu'il y a?
video thumbnail
3:01

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Que feront les politiciens dans l'avenir? Dans cette conclusion du futur dans la classe de Javi au BCNLIP, ses étudiants se posent la question... et beaucoup d'autres encore !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Vale. Bueno eso... eso tiene bastante lógica.
Caption 31 [fr]: D'accord. Bon, cela... cela a pas mal de logique.
video thumbnail
3:09

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Lors d'un voyage à Séville, Fermin a la chance d'interviewer deux des joueurs les plus charismatiques de Real Sociedad, équipe de football de Saint-Sébastien. Écoutons l'un d'eux, Roberto Lopez Ufarte, nous donner sa prédiction sur l'équipe qui va gagner le prochain match !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que tiene el club.
Caption 8 [fr]: que possède le club.
video thumbnail
3:57

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans le second volet de la visite par Darwin à travers le zoo de Guayllabamba, refuge pour animaux sauvages victimes de trafic illégal ou de domestication, notre guide se concentre sur la volière, l'herpétarium et la ferme. Découvrez-y des animaux exotiques et fascinants !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Este se distingue porque su cuello tiene como un collar.
Caption 49 [fr]: Celui-ci se distingue parce que son cou a comme un collier.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous l'avez demandé! Yabla vous répond! Comment Cleer et Lida se sont-elles rencontrées? Aujourd'hui, nous allons entendre l'histoire de ces deux jeunes femmes qui sont devenues amies par hasard et qui sont maintenant inséparables! Découvrez l'activité qui a forgé leur amitié et celles qu'elles continuent d'entretenir depuis plus de dix ans!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Bueno, ¿ya Lucy tiene cuántos años, Cleer?
Caption 53 [fr]: Bon: combien d'années a déjà Lucy, Cleer?
12...4344454647...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.