Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 114 
─ Vidéos :631-645 sur 1696 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Savez-vous comment s'appellent les différentes parties de la tête en espagnol? Apprenons cela, et bien plus encore, dans cette vidéo avec Silvia.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Se dice: "¡Guau! ¡Qué ojazos verdes que tiene este chico!"
Caption 56 [fr]: On dit: "Ouah! Quels beaux yeux verts qu'a ce garçon!"
video thumbnail
3:43

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Evelyn, une étudiante chilienne qui vit à Berlin depuis trois ans, s'attable à la terrasse du restaurant "El Chilenito". Découvrons la composition d'un élément typique de sa cuisine: l'empanada.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: tiene que ver con la comida, la cultura, la música y el baile.
Caption 14 [fr]: a à voir avec la nourriture, la culture, la musique et la danse.
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: tiene vida.
Caption 23 [fr]: ait de la vie.
video thumbnail
2:46

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Approfondissons avec Carlos les préfixes temporels. Ici, il nous explique avec précision et avec de nombreux exemples les emplois des préfixes "pos-" et "post-" en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: En todo caso, esta recomendación tiene una excepción:
Caption 24 [fr]: En tout cas, cette recommandation a une exception:
video thumbnail
3:38

Música andina - Flauta tradicional japonesa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cette fois, Michael nous présente la flute japonaise traditionnelle, faisant une comparaison musicale et culturelle entre cette flute asiatique et celle des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: tiene [sic] un aire muy melancólico.
Caption 23 [fr]: ait un air très mélancolique.
video thumbnail
3:37

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous enseigne clairement et avec de nombreux exemples les préfixes temporels en espagnol. Il profitera de l'occasion pour revoir avec nous les différents jours utilisés le plus couramment en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Otra palabra que tiene este prefijo
Caption 29 [fr]: Autre mot qui a ce préfixe
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le père de Kevin surprend son fils d'un cadeau couteux qui finit par créer des tensions dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Él tiene una responsabilidad con ustedes,
Caption 41 [fr]: Il a une responsabilité envers vous,
video thumbnail
2:39
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tandis qu'Ana goute le fameux chocolat de Sam, sa colocataire rêve... puis Pablo revient du studio en courant ! Pour en découvrir la raison, ne manquez pas de voir cet épisode si drôle !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Trabajar en la tele tiene que ser muy duro.
Caption 26 [fr]: Travailler à la télé doit être très dur.
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'avocat de Jorge tente de rassurer son client, le médecin informe les parents et le petit ami de Mariana de l'état de santé de la jeune femme ainsi que de celui du bébé qu'elle porte.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Mariana no tiene ningún tipo de sensibilidad de la cintura...
Caption 51 [fr]: Mariana n'a aucun genre de sensation de la taille...
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
L'angoisse! Le danger! La folie! Un épisode à ne pas manquer pour ceux qui aiment les films noirs...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¡Me tiene que creer!
Caption 7 [fr]: Vous devez me croire!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un moment de faiblesse et au grand dam de sa famille, Kevin prend parti pour son père lors d'une dispute à son domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Es que un hombre no tiene derecho a escuchar música?
Caption 1 [fr]: Est-ce qu'un homme n'a pas le droit d'écouter de la musique?
video thumbnail
4:00

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, Michael Guajan parle de l'influence des rythmes modernes tels que le jazz, le blues et le heavy metal sur la musique andine. Écoutons-le jouer de la guitare en mélangeant ces différents genres musicaux !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Un ritmo que tiene mucha similitud con el rock en español
Caption 27 [fr]: Un rythme qui a grande similitude avec le rock en espagnol
video thumbnail
3:29

Ana Carolina - Lavandería

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Cette fois, Ana Carolina nous montre chez elle comment laver des vêtements de bébé et nous en profitons pour élargir notre vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Este, que tiene abajo
Caption 35 [fr]: Celui-ci, qui a [du tissu] en bas
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maison Gonzalez est sens dessus dessous à cause du père de Kevin, obsédé par la musique vallenato qui faisait fureur en Colombie dans les années mille neuf cent quatre-vingt.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: si nos tiene a todos sordos con esa guachafita!
Caption 25 [fr]: s'il nous rend tous sourds avec ce raffut!
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimez-vous les bijoux (de) fantaisie ? Alors cette vidéo est idéale pour vous! Silvia Ruiz, de la ville d'Otavalo en Équateur, nous fait visiter sa boutique artisanale et nous raconte comment elle fonctionne. Vous pouvez même y passer commande !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Kinty, como misión, tiene el...
Caption 14 [fr]: Kinty, comme mission, a le...
12...4142434445...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.