Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 114 
─ Vidéos :601-615 sur 1696 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:52

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

Le chanteur cubain Ernesto Rodríguez nous interprète quelques notes de son répertoire. Exilé à Berlin depuis 5 ans, quand il a la nostalgie de son pays d'origine, ce musicien va savourer un congri à son restaurant préféré. Il nous explique ici ce qu'est cet aliment typiquement cubain puis comment le préparer.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: esto tiene una preparación.
Caption 20 [fr]: ceci a une préparation.
video thumbnail
4:10

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul imagine ce qui se passe sur la photo qu'Idoia lui montre. Êtes-vous d'accord avec sa spéculation légèrement dramatique ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: tiene el pelo muy largo y liso.
Caption 18 [fr]: elle a les cheveux très longs et lisses.
video thumbnail
5:11

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce troisième volet, Silvia nous parle de la ville de Chóvar, en Espagne, qu'elle visitait lorsqu'elle était petite durant les vacances scolaires ou les jours fériés.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y tiene aproximadamente trescientos habitantes.
Caption 17 [fr]: et contient approximativement trois cents habitants.
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: y qué relación tiene con la demandante?
Caption 53 [fr]: et quelle relation avez-vous avec la plaignante?
video thumbnail
4:10

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui, dans les fameux "Los Casos de Yabla", Lida poursuit en justice son ancienne amie Cleer pour ne pas l'avoir laissé copier une seule réponse lors de leur examen de neurochirurgie.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Tiene razón.
Caption 33 [fr]: Vous avez raison.
video thumbnail
3:18

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette dernière partie sur la fête du Jour des morts, Adriana, qui se trouve toujours à Berlin, explique comment les Mexicains préfèrent célébrer la mort avec humour et amusantes performances.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que se [sic] tiene como base la calavera del alfeñique original
Caption 14 [fr]: qui a comme base le crâne de "l'alfeñique" original [sucre d'orge]
video thumbnail
3:32

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Observant une photo de grands-parents et de leurs petits-enfants, Ester et Idoia d'El Aula Azul engagent une conversation pour essayer de deviner certains éléments concernant les membres de cette famille.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: tiene probablemente tres meses, más o menos,
Caption 14 [fr]: a probablement trois mois, plus ou moins,
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans le dernier volet de cette série sur les échecs, Carlos nous apprend quelques termes liés aux tactiques de ce jeu, dont le fameux "gambito de dama" popularisé par la série de Netflix.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: En esta posición, la torre blanca tiene clavado al caballo negro,
Caption 27 [fr]: Dans cette position, la tour blanche a cloué le cavalier noir
video thumbnail
1:47

Luana explica - La familia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Luana nous dit les noms espagnols des membres les plus proches dans une famille.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: que tiene los mismos padres que tú?
Caption 16 [fr]: qu'il a les mêmes parents que toi?
video thumbnail
3:28

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Envie de jouer tout en apprenant l'espagnol ? Alors devinez les plats d'Espagne qui sont décrits ici par Ester, de l'école de langues El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: El plato tiene un color amarillo característico.
Caption 17 [fr]: Le plat a une couleur jaune caractéristique.
video thumbnail
3:46

Venezolanos por el mundo - Beatriz en Düsseldorf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Beatriz Pérez nous parle d'un terrain de camping quatre étoiles en Allemagne et des différents services et nombreuses activités qu'on peut y trouver.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Este campamento tiene una clasificación de cuatro estrellas.
Caption 9 [fr]: Ce terrain de camping a une classement de quatre étoiles.
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet de la série de Carlos sur les échecs, certains mouvements importants du jeu sont expliqués ainsi que certains termes espagnols particuliers à l'emploi du jeu d'échecs.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: tiene su propia coordenada.
Caption 12 [fr]: a ses propres coordonnées.
video thumbnail
5:03

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Fran Rodríguez, chef au Restaurant Fluvial, dans le célèbre Hôtel Kivir à Séville, en Espagne. Il nous montre ici sa délicieuse recette de thon tartare, plat bien connu dans la région d'Andalousie !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿vale?, n'... no pierda el sabor que tiene.
Caption 34 [fr]: d'accord?, n'... ne perde pas la saveur qu'il a.
video thumbnail
5:29

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet, Carlos nous montre où placer et dans quel sens mouvoir le reste des pièces de l'échiquier : le roi, la reine ou la dame, les pions.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: debe ir en la casilla que tiene su color,
Caption 15 [fr]: doit aller dans la case qui a sa couleur,
video thumbnail
2:41

Otavalo - Mimosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Envie de préparer un cocktail simple et rafraichissant? Juan Carlos vous invite dans son café Yannuk à Otavalo, en Équateur, pour observer puis déguster son mimosa !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y tiene en partes iguales: la champaña y el jugo.
Caption 17 [fr]: et il a à parts égales: le champagne et le jus.
12...3940414243...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.