Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 114 
─ Vidéos :586-600 sur 1696 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une nouvelle photo de famille.... et nos deux amies Ester et Idoia commencent à nouveau à imaginer ce qui se passe à ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Cuántos años tiene la niña?
Caption 11 [fr]: Combien d'années a la fille?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede ont du mal à commencer leur projet de sciences. C'est alors qu'arrive Leo, le frère ainé de Kevin, qui est déterminé à les embêter et à tout saboter !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Él no vuela. No tiene alas.
Caption 10 [fr]: Il ne vole pas. Il n'a pas d'ailes.
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une sortie de tribunal turbulente! Une presse assoiffée de détails! Comment va réagir Jorge ?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: entonces la cosa no tiene ninguna esperanza para el juicio. -Señor discúlpeme.
Caption 49 [fr]: alors l'affaire n'a aucun espoir de justice. -Monsieur excusez-moi.
video thumbnail
3:52

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans les rues d'Otavalo se vend un délicieux "ponche" traditionnel qui est très populaire. Voyons de quoi s'agit-il avec Monica et Madame Rosa Hidalgo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ahorita mi esposo tiene setenta y cuatro años.
Caption 32 [fr]: maintenant même, mon époux a soixante-quatorze ans.
video thumbnail
5:07

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet sur le bar-restaurant La Viña à Saint-Sébastien, le gérant Mikel nous raconte l'histoire de ce restaurant et comment leurs gâteaux au fromage sont devenus mondialement connus.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Esta no tiene base o no tiene...
Caption 83 [fr]: Celui-ci n'a pas de fond ou n'a pas...
video thumbnail
4:26

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Rejoignons Monica aux festivités annuelles de Yamor à Otavalo, en Équateur, où elle nous présente une boisson ancestrale toujours d'actualité: la "chicha".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: que tiene esta fiesta para ustedes.
Caption 29 [fr]: qu'a cette fête pour vous.
video thumbnail
4:52

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette nouvelle série, Carlos nous fait connaitre de très bonnes sources en ligne sur la langue espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: para que se den cuenta de la dimensión que tiene.
Caption 36 [fr]: pour que vous vous rendiez compte de la dimension qu'elle a.
video thumbnail
5:51

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

C'est l'anniversaire de Lucia, la poupée de Paula! Voyons ce que la fillette et Ester ont préparé pour cette joyeuse occasion !
Correspondances dans le texte
Caption 91 [es]: No, todavía no, pero... pero ya casi, casi tiene nombre.
Caption 91 [fr]: Non, pas encore, mais... mais maintenant presque, il a presque un nom.
video thumbnail
4:10

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous parle ici de Saint-Sébastien, de la beauté de cette ville basque et de sa fameuse et délicieuse nourriture. Les "pinchos" sont à l'honneur dans ce premier volet, ainsi qu'un délicieux gâteau à découvrir... (un indice: très populaire au bar-restaurant de La Viña, dans la vieille ville !)
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Esta ciudad tiene una belleza natural impresionante,
Caption 23 [fr]: Cette ville a une beauté naturelle impressionnante,
video thumbnail
5:02

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La lecture de livres et de romans permet d'acquérir du vocabulaire plus complexe pour les étudiants avancés en espagnol. Ester d'El Aula Azul recommande trois livres qui ont eu du succès auprès de ses élèves et nous livre un résumé de leur intrigue individuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: a pesar de que al principio del libro tiene muy poco dinero.
Caption 28 [fr]: malgré le fait qu'au début du livre, elle a très peu d'argent.
video thumbnail
2:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'audience se termine pour la famille des victimes avec colère et menaces ! D'un autre côté, le père de Nicolás s'obstine encore à vouloir se rapprocher de son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ese señor que acaban de sacar de esta sala injustamente, tiene toda la razón
Caption 11 [fr]: ce monsieur qu'ils viennent de sortir de cette pièce injustement, il a tout à fait raison
video thumbnail
3:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lola et Ana fantasment sur tout ce qu'elles feront avec le billet de loterie gagnant de Lola. Qu'est-ce qui pourrait bien se mettre en travers de leur chemin ?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¡Tiene mi resguardo de la Primi!
Caption 45 [fr]: Il a mon ticket de la Primi!
video thumbnail
4:46

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À El Aula Azul, comme chez soi, la lecture est un des outils les plus importants pour acquérir plus de vocabulaire et renforcer les structures d'une langue. Regardons avec Ester quelques titres de livres espagnols pour débutants.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: En este libro Pepe Rey tiene que intentar
Caption 22 [fr]: Dans ce livre, Pepe Rey doit essayer
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous entendrons le verdict final! Sera-t-il au goût de la plaignante et de l'accusée ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Tiene un gran sentido de la justicia.
Caption 5 [fr]: Vous avez un grand sens de la justice.
video thumbnail
3:12

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Carolina, une avide voyageuse, a quitté sa ville de Quito pour s'installer avec ses enfants dans la région montagneuse de Mindo, coin paisible mais bien accueillant envers les petits comme les grands !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: me hace sentir que tiene una magia que, ay, eh...
Caption 29 [fr]: [cela] me fait sentir que ça a une magie que, oh, hein...
12...3839404142...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.