Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 114 
─ Vidéos :571-585 sur 1696 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Devinez quels plats internationaux sont décrits dans ce jeu divertissant d'Ester, de l'école El Aula Azul ?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: y que tiene forma redonda,
Caption 24 [fr]: et qui a une forme ronde,
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Se rappelant son enfance, Silvia nous enseigne ici plusieurs expressions idiomatiques espagnoles qui impliquent: des cloches !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: tiene unas raíces muy profundas en la cultura española.
Caption 2 [fr]: a des racines très profondes dans la culture espagnole.
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans une petite ville d'Andalousie nommée Mijas, Lourdes nous parle de son second métier, un art très ancien aussi. Voulez-vous en savoir plus? Alors ne manquez pas d'écouter ce nouvel épisode, très détaillé, avec images à l'appui...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Esto nace del suelo, no tiene apenas altura;
Caption 39 [fr]: Ceci naît du sol, n'a que peu de hauteur;
video thumbnail
4:12

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Devinez avec les indices d'Ester, de l'école El Aula Azul, les aliments, connus dans le monde entier [et bien alléchants!] qu'elle vous décrit ici.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Este plato tiene su origen en Egipto,
Caption 44 [fr]: Ce plat tient son origine d'Égypte,
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que la famille de Mariana se demande si elle doit raconter son histoire à la presse, Jorge et son avocat se livrent à une célébration honteuse !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ella tiene que recuperarse.
Caption 4 [fr]: Elle doit récupérer.
video thumbnail
4:57

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul nous pose aujourd'hui d'autres devinettes sur des animaux qu'elle nous décrit avec beaucoup de détails et particularités. Pouvez-vous deviner le nom de tous ces animaux ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Tiene un cuello muy largo
Caption 5 [fr]: Il a un cou très long
video thumbnail
3:30

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'affaire se corse! La presse s'en prend au juge à sa sortie du tribunal. Et le vrai père de Nicolás se présentant chez Jorge ne présage rien de bon !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: usted tiene dos caminos para solucionar este problema:
Caption 66 [fr]: vous avez deux chemins [façons] pour résoudre ce problème:
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que tiene aproximadamente quinientos años de antigüedad.
Caption 4 [fr]: qui a approximativement cinq cents ans d'ancienneté.
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin vient aujourd'hui nous parler de l'histoire du surf et des grands surfeurs de Donostia ainsi que des normes de conduite qu'un surfeur doit suivre en général.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: es quien tiene la prioridad para surfear.
Caption 54 [fr]: est celui qui a la priorité pour surfer.
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina vont faire des achats dans un centre commercial parce qu'elles ont besoin de nouveaux vêtements. Arriveront-elles à trouver ce qu'elles cherchent ? Suivons-les tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Esa me gusta. -Esta tiene rojo...
Caption 30 [fr]: Celle-là me plait. -Celle-ci a du rouge...
video thumbnail
5:00

El Aula Azul - Receta de natillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Ester d'El Aula Azul fait la démonstration d'une recette de "natillas", un dessert espagnol délicieux et très répandu. Remarquez bien dans ses phrases l'emploi de l'impératif avec la personne "vostros"...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: porque es una receta que tiene ingredientes muy baratos
Caption 19 [fr]: parce que c'est une recette qui a des ingrédients très bon marché
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Ese tipo tiene que pagar por lo que nos hizo.
Caption 43 [fr]: Ce type doit payer pour ce qu'il nous a fait.
video thumbnail
5:23

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce que sont les mantras ? Découvrez-en trois avec Ana Teresa qui nous parle de leur liaison avec la guérison, la sagesse et le bonheur.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y... el poder que tiene es que la vibración del sonido
Caption 8 [fr]: et... le pouvoir que ça a est que la vibration du son
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'un des mentors du juge Garavito la réprimande pour sa récente décision. Va-t-elle se laisser influencer par lui ?
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Recuerde que todo el país tiene los ojos en usted
Caption 62 [fr]: Rappelez-vous que tout le pays a les yeux sur vous
video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Kara nous donne ses dernières recommandations pour mettre la touche finale à son pozole, cette riche soupe traditionnelle mexicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: sacarle lo que tiene dentro el chile, que son semillas y venas.
Caption 14 [fr]: en sortir ce qu'il y a à l'intérieur du piment, qui sont les graines et les veines.
12...3738394041...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.