Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 114 
─ Vidéos :466-480 sur 1696 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
5:17

Beatriz - Expresiones con colores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous apprend l'espagnol de nombreuses expressions idiomatiques "colorées", au sens propre comme figuré !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: pero no tiene nada de príncipe azul.
Caption 57 [fr]: mais il n'a rien d'un prince charmant.
video thumbnail
2:56

Cristina - La palabra "nuevo"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina nous parle de l'un des mille mots les plus utilisés de la langue espagnole: le mot "nuevo". Écoutons plusieurs exemples de cas différents où nous pouvons utiliser ce mot.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: En realidad tiene muchos más usos, así que, el día de hoy les voy a indicar.
Caption 12 [fr]: En réalité, il a beaucoup plus d'utilisations, alors, aujourd'hui, je vais vous les indiquer.
video thumbnail
5:02

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur ce village, Luis Miguel, un habitant de Setenil de las Bodegas, nous montre une ruelle particulièrement étroite et nous parle de l'origine du nom de cet endroit. Quant à Juani, elle nous ouvre les portes du musée de découverte archéologique pour observer quelques objets vraiment très anciens.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: pero lo que mejor tiene Setenil es, eh...
Caption 12 [fr]: mais ce que Setenil a de mieux est, hein...
video thumbnail
5:20

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous parle aujourd'hui d'une émotion qui peut générer malaise et rivalité. De quoi s'agit-il donc?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: se enfocan en el miedo a perder algo que ya se tiene
Caption 33 [fr]: elle se concentre sur la peur de perdre quelque chose qu'on a déjà
video thumbnail
4:41

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 10

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois, Silvia parle d'une émotion qui implique respect et appréciation des autres. Pouvez-vous deviner laquelle est-ce?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que tiene grandes cualidades
Caption 7 [fr]: qui a de grandes qualités
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Las abejas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une nouvelle promenade dans les champs avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les abeilles !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: "Que el zumbido tiene que ver con el polvo de las flores", dijo Pigueldito.
Caption 33 [fr]: "Que le bourdonnement a à voir avec la poussière des fleurs", dit Piggeldy.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Nous allons de surprise en surprise dans ce nouvel épisode très mouvementé!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: No, claro, es que tiene que ser muy duro
Caption 16 [fr]: Non, bien sûr, c'est que ça doit être très dur
video thumbnail
4:01

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue de décrire l'expérience de son frère dans un atelier de réparation mécanique. Elle nous présente ici de nouvelles expressions espagnoles et nous met au défi de les inclure dans un scénario de notre propre choix.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: 'no tiene pelos en la lengua'
Caption 7 [fr]: [litt. 'n'a pas de poils sur la langue'] ne mâche pas ses mots
video thumbnail
3:38

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pepe est pris entre le marteau et l'enclume. Que va-t-il faire? Pendant ce temps, le premier jour de Pedro à la radio ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: que aceptás todos los cambios que tiene la vida
Caption 46 [fr]: que tu acceptes tous les changements que la vie a,
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois, Silvia nous raconte une conversation récente avec sa belle-sœur. Ce dialogue contient de nouvelles phrases toutes faites et bien intéressantes... dont la signification n'est peut-être pas si facile à deviner !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que esta expresión tiene su origen en la Edad Media.
Caption 38 [fr]: que cette expression a son origine au Moyen Âge.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la troisième partie de sa série sur les expressions espagnoles qui incluent des parties du corps humain, Carlos se concentre sur le nez et le cou.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: con el mismo sentido que tiene el término en singular.
Caption 18 [fr]: avec le même sens qu'a le terme au singulier.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No, me tiene jarta con esa ventolera de los pantaloncitos
Caption 2 [fr]: Non, elle m'a énervée avec cette idée saugrenue de hot pants
video thumbnail
5:06

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La satisfaction personnelle est une émotion que nous aimons ressentir. Rejoignons Silvia pour explorer en profondeur ce nouveau sentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que se tiene cuando se ha cumplido un deseo
Caption 8 [fr]: qu'on a quand un désir a été accompli
video thumbnail
4:44

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Parlons de l'œil et de la langue, aujourd'hui... Combien d'expressions hispaniques populaires Carlos va-t-il trouver avec ces deux éléments de la tête ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que tiene la lengua larga
Caption 14 [fr]: qui a la langue bien pendue
video thumbnail
4:29

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Cleer a eu la chance d'interviewer la chanteuse guatémaltèque Gaby Moreno. Découvrez ses débuts dans la chanson ainsi que les genres de musique qu'elle aime et tous les prix accordés à cette vibrante artiste !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y, pues, tiene una carrera artística... larga, yo pienso, ya,
Caption 9 [fr]: et, eh bien, elle a une carrière artistique... longue, je pense, déjà,
12...3031323334...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.