Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 114 
─ Vidéos :376-390 sur 1696 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Cristina - Museo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Depuis le musée "Mindalae" à Otavalo en Équateur, Cristina nous parle des peuples aborigènes de son pays et de leur conception du monde. Voyez dans cette vidéo comment est divisé l'Univers dans la croyance andine. Cristina nomme aussi des faits très intéressants sur les principaux festivals célébrés dans les Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: un hombre que tiene dos caras que representan la dualidad:
Caption 44 [fr]: un homme qui a deux faces qui représentent la dualité [de]:
video thumbnail
2:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Duque téléphone pour confirmer son gain, Lombana se sent humilié et a bien l'intention de se faire respecter une fois pour toute par ses employés.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿usted por casualidad tiene el teléfono de la casa de Rodrigo Duque?
Caption 29 [fr]: auriez-vous par hasard le numéro de téléphone de Rodrigo Duque ?
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet sur le Circo Berlín, José nous raconte son origine particulière, le parcours qu'il suit chaque année en Espagne ainsi que les principales attractions de ce cirque établi depuis plus de trente ans. L'entrainement constant des artistes et l'émerveillement des petits comme des grands donnent une touche magique à ce cirque...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Sí que tiene que llevarse un poco en la sangre,
Caption 21 [fr]: Oui, il faut avoir [ça] un peu dans le sang,
video thumbnail
4:17

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons dans ce nouvel épisode les aménagements faits sur place après avoir trouvé le terrain approprié pour ces animaux. Amaya nous fait part aussi du nombre et du sort des ânes qui sont passés par son "Donkey Dreamland"!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ehm... él también tiene imágenes de aquel día
Caption 30 [fr]: euh... lui aussi a des images de ce jour-là
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¡Que porque tiene una fama de carne, entonces nos va a humillar!
Caption 22 [fr]: Qui, parce qu'il a une boucherie, alors il va nous humilier !
video thumbnail
3:01

Tena - Alturas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Priscilla et Pipo font une brève excursion au sommet d'une place localisée dans le "Parque Amazónico La Isla". Ils peuvent y voir toute la ville de Tena, Équateur. L’expérience de Priscilla pourrait être cependant... un peu plus relaxante !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Sí, pero tiene buena vista
Caption 19 [fr]: Oui, mais ça a une bonne vue
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya explore les différentes possibilités d'établir tout ce dont les ânes et les visiteurs auraient besoin dans ce lieu qu'elle vient de trouver pour créer son refuge d'animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Un momento que nos tiene que decir algo.
Caption 11 [fr]: Un moment qui doit nous dire quelque chose.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Duque continue à célébrer sa « chance », Margarita découvre le pot aux roses en interrogeant Plata et Orrego.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: tirándose la vida con la plata que supuestamente tiene, ¿ah?
Caption 49 [fr]: en train de gaspiller sa vie avec l'argent qu'il a soit-disant [touché], hein ?
video thumbnail
4:28

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment joue-t-on au Parchís? Bien qu'il existe quelques variations régionales dans les règles de ce jeu, il existe certains principes fondamentaux applicables un peu partout. Écoutons Silvia en expliquer quelques-uns !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: tiene que mover cinco casillas con otra ficha.
Caption 11 [fr]: elle doit bouger de cinq cases un autre jeton.
video thumbnail
4:18

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs, souvenirs... Amaya se rappelle de ses nombreux voyages en camping-car afin de trouver le terrain idéal pour établir son refuge d'ânes, Donkey Dreamland. Écoutons son récit... et voyons qui interrompt son histoire !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: él tiene que estar en medio.
Caption 21 [fr]: il doit être au milieu.
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Todo el mundo tiene afán de llegar a la casa por lo del toque de queda.
Caption 3 [fr]: Tout le monde est pressé de rentrer à la maison à cause du couvre-feu.
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian, du Honduras, travaille comme clown au Cirque de Berlin. Dans cette vidéo, il nous raconte comment il a commencé à exercer ce métier et ce qu'il aime le plus dans la vie de cirque, ainsi que quelques curieuses anecdotes de son passé !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: eh... tiene alegría, eh...
Caption 44 [fr]: hein... il a de l'allégresse, hein...
video thumbnail
3:57

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le Parchís est un jeu de société joué dans de nombreux pays sous différents noms. Dans ce premier volet, Silvia nous présente ce jeu en expliquant ses différents éléments et comment être le gagnant!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: En principio, cada persona tiene un dado de seis caras,
Caption 19 [fr]: En principe, chaque personne a un dé à six faces,
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un état euphorique, Duque décide de parler à Lombana, aini qu'à ses collègues pour lui dire ses quatre vérités.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Yo soy solo oídos, ¿qué pasa?, ¿tiene problemas o qué?
Caption 57 [fr]: Je vous écoute, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avec des problèmes ou quoi ?
video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: Tiene desde los años... finales de los años noventa,
Caption 88 [fr]: [Le groupe] a depuis les années... fin des années quatre-vingt-dix,
12...2425262728...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.