Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 113 sur 113 
─ Vidéos :1681-1692 sur 1692 avec au total 0 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Uruguay

Milagros est prise en flagrant délit...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Alguno bueno tiene que haber.
Caption 13 [fr]: Il doit y avoir quelqu'un de bon.
video thumbnail
1:25

Carolina - Acentos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Carolina nous parle des différents accents et styles du parler espagnol, en particulier ceux propres à l’Espagne. Carolina vient d’Andalousie, au Sud, et elle compare son accent et ses expressions d’usage avec ceux de la population de Barcelone et d’autres régions.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: algo que tiene Yabla es que es súper natural
Caption 4 [fr]: quelque chose que possède Yabla, c'est d'être très naturel
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Cuando tu familia tiene problemas económicos, eh...
Caption 45 [fr]: Quand ta famille a des problèmes économiques, euh...
video thumbnail
1:17

Disputas - La Extraña Dama - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Santiago Ritchie arrive dans la loge de Milena qui veut tout savoir sur les filles qu'emploie Amélia...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ah, Majo tiene la hipoteca.
Caption 6 [fr]: Ah, Majo a l'hypothèque.
video thumbnail
1:58

Disputas - La Extraña Dama - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Amelia, les filles et un inconnu aux poches pleines... Mais qui est vraiment ce Santiago Ritchie ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Bueno pues aquí tiene un montón de chicas.
Caption 12 [fr]: Bon parce qu'il a ici un tas de filles.
video thumbnail
1:17

Disputas - La Extraña Dama - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Sole fait une rencontre à la sortie de la gare. Elle aime bien les douceurs et n'est pas contre partager sa sucette avec ce jeune homme. En espagnol, on dit chupa-chups, piruleta ou paleta pour le mot sucette.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Tu tío no tiene plata?
Caption 12 [fr]: Ton oncle n'a pas d'argent?
video thumbnail
2:11

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Gala choisit l’achat d’un nouveau caméscope, puis nous voyons la présentation de l’émission avec un fond musical de José Luis Perales et de sa très romantique ballade Me llamas.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Tiene para grabar con efectos.
Caption 8 [fr]: Ça a de quoi enregistrer des effets [spéciaux].
video thumbnail
2:48

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans cet épisode, la légendaire Nacha Guevara joue le rôle de Melina, une blonde fougueuse qui semble s’enticher de Flavio, bien qu’il soit toujours sous l’emprise de la belle Madame Amelia.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Amor, cuando se tiene tanto dinero,
Caption 9 [fr]: [Mon] amour, quand on a tant d'argent,
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux tentatives de séduction dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Como una secretaria tiene que tratar a su jefe.
Caption 13 [fr]: Comme une secrétaire doit traiter son chef.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La maison se peuple... et les personnages ne sont pas tous sympathiques !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Tiene más elite. ¿Está bien?
Caption 45 [fr]: C'est plus raffiné. Cela a plus de classe. C'est bon?
video thumbnail
1:16

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Elle s’appelle Milagros, on la surnomme Cholito. Elle se déchaîne sur les terrains de football et presqu’autant ailleurs. C’est une orpheline élevée dans un couvent, mais à presque dix-huit ans, elle devra bientôt voler de ses propres ailes. Le monde n’est peut-être pas tout à fait prêt pour ça…
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ahí la tiene, la... la que tiene la gorrita azul,
Caption 1 [fr]: La voici, celle qui a la.. la petite casquette bleue,
video thumbnail
2:20

El Trip - Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tatiana, notre guide venant de Bogota en Colombie, se trouve maintenant à Barcelone. Les Jeux Olympiques de 1992 ont redoré le blason de cette ville d'Espagne et l'accès à son bord de mer a été accueilli avec le plus grand plaisir par sa population méditerranéenne !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Esta es la plaza más importante que tiene la ciudad.
Caption 23 [fr]: Celle-ci est la place la plus importante qu'a la ville.
12...111112113
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.