Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 112 sur 113 
─ Vidéos :1666-1680 sur 1692 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y también quie'... tiene doble sentido.
Caption 5 [fr]: Et aussi il veu'... a un double sens.
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Notre ami Rafael revient et nous parle cette semaine de la culture maya au Guatemala, culture qui se perpétue par sa langue et ses coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: eh... el dialecto tiene mucha importancia.
Caption 43 [fr]: euh... le dialecte a beaucoup d'importance.
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Entro en el casino a checar lo que el destino me tiene preparado
Caption 21 [fr]: J'entre dans le casino pour vérifier ce que le destin m'a préparé
video thumbnail
3:17

Bahiano - Oyelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Le chanteur et compositeur argentin Fernando Hortal, plus connu sous le nom de Bahiano, a décidé de faire cavalier seul en 2004 en quittant après 17 ans son groupe de reggae Los Pericos . Il nous raconte ici l'histoire d'un laitier dont on parle beaucoup en ville...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Predicen todo comienzo tiene un final... ¿sabes?
Caption 8 [fr]: Ils prédisent que tout commencement a une fin... tu sais?
video thumbnail
3:37

Liquits - Desde Que

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le style musical Ska, sorti en Jamaïque dans les années soixante, est devenu très populaire en Amérique Latine ces dernières années. Du rythme et une diction très claire avec des phrases courtes et faciles à comprendre, voici ce que nous offre le groupe mexicain 'Liquits' avec 'Desde Que'... Un avant-goût de la façon dont les Mexicains peuvent jouer et mélanger styles et sonorités...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: la música tiene otro sabor
Caption 25 [fr]: la musique a une autre saveur
video thumbnail
3:27

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Présentation des filles, dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: él tiene...
Caption 59 [fr]: il a...
video thumbnail
3:16

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Majo essaye de distraire (en petite tenue) son mari qui veut à la place lire un livre intéressant...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No, para el que no tiene nada, la prostitución puede ser una salvación.
Caption 2 [fr]: Non, pour celui qui n'a rien, la prostitution peut être une bouée de sauvetage.
video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Des opinions variées sur un sujet à carré blanc...
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Sí sos mi papá... -¿Soy tu papá o no? -pero no tiene nada que ver.
Caption 71 [fr]: Oui, tu es mon papa... -Je suis ton papa ou non? -mais cela n'a rien à voir.
video thumbnail
4:18

Molotov - Hit Me

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le chanteur Molotov nous chante sur une vidéo animée, des paroles qui se dédoublent en leçon sur le Mexique moderne !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: pero él tiene que pasar primero
Caption 11 [fr]: mais il doit passer d'abord
video thumbnail
2:01

Arume - Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Barcelone est une ville animée qu'il ne faut pas manquer de voir... par n'importe quel moyen... d'après cette jeune Espagnole !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: O sea, a mí, a mí me tiene enamorada.
Caption 25 [fr]: Autrement dit, pour moi, moi, cela me rend amoureuse.
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une émission sur quatre femmes professionnelles qui parlent des hommes et de leur vie avec (ou sans!) eux.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Perdón, si hay algo que tiene Mariano es que es perfecto.
Caption 26 [fr]: Pardon, s'il y a quelque chose que Mariano a, c'est qu'il est parfait.
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à fleur de peau dans ce cinquième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Pero por qué, qué tiene la mujer?
Caption 22 [fr]: Mais pourquoi, qu'est-ce que la femme a?
video thumbnail
2:39

Biografía - Enrique Iglesias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Enrique Iglesias discute de son disque “Cosas del amor”, de ses examens au collège et des sports de mer qui le relaxent. Et il flirte sans honte avec la jeune fille qui l'interviewe !
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: Claro porque las argentinas tienen un... tiene algo...
Caption 87 [fr]: Clairement parce que les Argentines ont un... elle a quelque chose...
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: no la tiene porque es conocida y famosa,
Caption 39 [fr]: elle ne l'a pas parce qu'elle est connue et célèbre,
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...
Correspondances dans le texte
Caption 105 [es]: tiene un carácter tremendo, "yo ya no vuelvo. "
Caption 105 [fr]: elle a un caractère terrible, "je ne reviens plus".
12...110111112113
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.