Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 110 sur 114 
─ Vidéos :1636-1650 sur 1705 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des fleurs pour Violeta; une invitation pour Jazmín; une maison sans parents pour le week-end chez Tomás: voilà un épisode qui promet !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Mamá, Juan ya tiene trabajo.
Caption 15 [fr]: Maman, Juan a déjà du travail.
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Y allí la gente tiene mucha...
Caption 55 [fr]: Et là, les gens ont beaucoup...
video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Armando David Ortigosa a décidé que quelque chose devait être fait pour motiver les jeunes du Mexique à participer à leur élection présidentielle. Il regarda vers le nord pour s'inspirer, où la campagne « Rock the Vote » utilisait des pop stars pour essayer de pousser les jeunes électeurs aux urnes. L'équivalent mexicain est devenu connu sous le nom de Tu Rock Es Votar !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Eh... "Tu rock es votar" tiene ya...
Caption 4 [fr]: Hé... "Tu rock es votar" a déjà
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans le charmant Puerto Escondido situé dans l’état d’Oaxaca, les chefs connaissent bien leurs fruits et comment les préparer! À Casa Mar, Gloria confectionne de délicieuses salades avec les fruits de la région: pastèque, melon, banane. Saviez-vous que les graines fraîches de melon sont utilisées dans la préparation de la boisson traditionnelle mexicaine connue sous le nom d’horchata, l’orgeat?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Tiene un hueso muy pequeño,
Caption 42 [fr]: Elle a un noyau très petit,
video thumbnail
4:57

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le dernier épisode sur ce coin de plage retiré d'Adicora nous est conté par Francisco.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: Y si no tiene donde quedarse, bueno, se puede quedar aquí.
Caption 86 [fr]: Et s'il n'a pas où rester, bon, il peut rester ici.
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Quizás tiene hepatitis.
Caption 49 [fr]: Peut-être il a une hépatite.
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras, Nicaragua

Dans ce dernier épisode, de nombreux pays se sont joints au déminage, et leurs militaires sont flattés de participer à un effort pacifique cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: vamos a ser la primera región que tiene un programa...
Caption 74 [fr]: nous allons être la première région qui a un programme...
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Esta celebración popular tiene su estructura definida.
Caption 8 [fr]: Cette fête populaire a sa structure définitive.
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: tiene en sus hombros a veces cuarenta kilos,
Caption 65 [fr]: a sur ses épaules parfois quarante kilos,
video thumbnail
1:04

Arume - Málaga, España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Arume, cette charmante jeune fille espagnole, nous décrit dans ce deuxième épisode les charmes de Fuengirola, un village balnéaire non loin de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: de campo, que puedes ver que tiene casitas y ya está ¿no?
Caption 5 [fr]: de campagne, que tu peux voir qu'il a des maisonnettes et c'est tout, non?
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: "No cualquiera tiene un final de capítulo".
Caption 28 [fr]: "Pas n'importe qui a la finale d'un épisode".
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: tiene éxito... si realmente se vuelve una semilla para cambio...
Caption 94 [fr]: a du succès... si réellement cela redevient une graine pour changement...
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la collaboration et le point de vue des différents artistes qui composent le groupe mexicain Belanova.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Obviamente Denisse en la voz, tiene una voz muy particular.
Caption 11 [fr]: Manifestement Denisse, pour la voix, a une voix très particulière.
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Japón: tiene un territorio muy pequeño y el ochenta por ciento es montañoso y...
Caption 26 [fr]: Le Japon: il a un très petit territoire et quatre-vingts pour cent est montagneux et...
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce dernier épisode, les habitants d'Atenco, pour protester contre la prise de leurs terres, utilisent un langage de plus en plus agressif!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pero a nivel ejidal no tiene por qué meterse en nuestro ejido.
Caption 13 [fr]: Mais au niveau municipal, il n'a pas à se mettre dans notre terrain communal.
12...108109110111112113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.