Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 110 sur 113 
─ Vidéos :1636-1650 sur 1692 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Japón: tiene un territorio muy pequeño y el ochenta por ciento es montañoso y...
Caption 26 [fr]: Le Japon: il a un très petit territoire et quatre-vingts pour cent est montagneux et...
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce dernier épisode, les habitants d'Atenco, pour protester contre la prise de leurs terres, utilisent un langage de plus en plus agressif!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pero a nivel ejidal no tiene por qué meterse en nuestro ejido.
Caption 13 [fr]: Mais au niveau municipal, il n'a pas à se mettre dans notre terrain communal.
video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Chober et ses amis construisent un petit club sur la plage d'Adicora pour offrir divers services aux estivants et diverses opportunités de travail et loisirs aux membres de leur communauté, en particulier pour les jeunes. Comme son ami Francisco, Chober se préoccupe de l'environnement, ce qui l'amène à réutiliser les matériaux jetés d'une façon vraiment créative et utilitaire !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: la gente que ha estudiado y que tiene los métodos cómo hacerlo...
Caption 34 [fr]: les gens qui ont étudié et qui ont les méthodes de savoir le faire...
video thumbnail
4:00

Mach y Daddy - Las solteras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Mach & Daddy, de leur vrai nom Pedro Machore et Martin Machore, sont deux jeunes chanteurs de reggae et reggaeton de Panama. Leur chanson mouvementée, "Las solteras", s'adresse aux jeunes filles célibataires !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: La soltera en la disco tiene fuego
Caption 22 [fr]: La célibataire dans la discothèque a le feu
video thumbnail
4:55

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le deuxième volet sur la plage d'Adicora avec Francisco.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Pero la gente le tiene mucha fe
Caption 64 [fr]: Mais les gens ont beaucoup de foi en elle
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras

Imaginez l'horreur de marcher sur une mine terrestre en jardinant. C'est ce qui est arrivé aux agriculteurs José Moncada et Reinaldo Herrera. Grâce à leur grand courage, ils survivent pour témoigner des accidents que sont les mines terrestres laissées dans de nombreux pays de l'Amérique centrale.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: tiene la responsabilidad
Caption 20 [fr]: a la responsabilité
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Espagne

À la découverte d'Ibiza en voilier, avec Tatiana comme guide pour nous révéler tous les charmants endroits secrets de cette île... Avec en prime, tous les feux de la Saint-Jean en cette nuit proche de la date du solstice d'été !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: porque me van a mostrar las playas que tiene Ibiza y todas las calas
Caption 5 [fr]: parce qu'ils vont me montrer les plages que détient Ibiza et toutes les criques
video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous apprendrez dans cette vidéo réalisée à Coro, de faire des masques et costumes pour la traditionnelle journée des "Locos de la Vela" !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: mi padre tenía más... tiene más de veinte, veinte...
Caption 46 [fr]: Mon père avait plus... a plus de vingt, vingt ...
video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ce dernier épisode termine le suspense: Sébastian avalera-t-il le cafard ou non ? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Tiene gusto como... eh frita, no sé.
Caption 26 [fr]: Il a un goût comme... euh, frit, je ne sais pas.
video thumbnail
4:13

Joselo - Sobriedad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Joselo Rangel est originaire de Minatitlan, Puerto Veracruz. Il a fait des études à l’UAM (Université Autonome Métropolitaine) de la ville de Mexico, où avec trois amis il a formé le groupe légendaire Café Tacuba. «Sobriété» est une chanson qui fait partie de l’un de ses albums solo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tiene la risa de champaña burbujeante
Caption 2 [fr]: Elle a le rire de champagne effervescent
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le jeu de cartes de Brisca (40 cartes espagnoles), joué par un groupe de villageois dans la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: A oros tiene aquel el as.
Caption 26 [fr]: Au doré, il a celui de l'as.
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Carlos et Angeles sont un couple sympathique de Burgos (au nord de Madrid), une ville qui remonte à 884! La province environnante est également connue comme Burgos et cachée dedans se trouve une ville tout aussi historique connue sous le nom de Lerma, qui est là où nous les rencontrons en promenade pour une longue conversation détendue.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: y no siempre se tiene suficiente dinero para, mm...
Caption 57 [fr]: et on n'a pas toujours assez d'argent pour, mm...
video thumbnail
4:21

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Depuis environ 50 ans, la famille Pérez Terradillo a servi vins et tapas ici. Jose nous propose une visite de Casa Pancho pour voir la cuisine et les coulisses de ce célèbre restaurant à Burgos, Casa Pancho.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: Y todo tiene que estar muy limpio, muy limpio, mucha limpieza.
Caption 93 [fr]: Et tout doit être très propre, très propre, beaucoup de propreté.
video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une rencontre sympathique et instructive dans les rues de Madrid... Faites connaissance avec l'adorable Pipita et sa jeune maîtresse, Nuria, qui enseigne l'espagnol dans diverses universités aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: la gente parece que siempre tiene prisa...
Caption 38 [fr]: les gens paraissent toujours pressés
video thumbnail
4:18

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Evo Morales était député bolivien au moment du tournage en 2004. À l'époque, il était bien connu comme défenseur et représentant non officiel des cultivateurs traditionnels de coca, qui sont pour la plupart pauvres et marginalisés. Aujourd'hui, ce politicien indigène et à une époque agriculteur lui-même, est plus connu pour être le Président de la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: aunque tiene básicamente los mismos efectos
Caption 15 [fr]: bien qu'il ait basiquement les mêmes effets
12...108109110111112113
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.