Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 109 sur 114 
─ Vidéos :1621-1635 sur 1705 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Dante Spinetta - Donde

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici l'artiste de hip hop argentin 'Dante Spinetta' du fameux duo Illya Kuryaki et The Valderramas !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Todo tiene sentido
Caption 12 [fr]: Tout a un sens
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une visite au marché aux puces de Bogota!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Sería un consuelo a mi desventura... -¿A cómo tiene esta maleta?
Caption 8 [fr]: Ce serait un réconfort pour mon malheur... -Combien vaut cette valise?
video thumbnail
3:35

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons comment José Omar analyse la qualité du café dans cet entrepôt colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Cada uno de estos cafés tiene distintas cualidades tanto físicas como sensoriales
Caption 14 [fr]: Chacun de ces cafés a des qualités distinctes tant physiques que sensorielles.
video thumbnail
5:39

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega explique comment et pourquoi il a dessiné le logo des Ramones en utilisant un aigle.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Esta pintura tiene una moneda con un águila,
Caption 15 [fr]: Cette peinture a une monnaie avec un aigle,
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation au club...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Qué tiene el pelo? ¿Qué? ¡Me lo tiñó Mariposa!
Caption 3 [fr]: Qu'est-ce qu'ils ont les cheveux? Quoi? Mariposa me les a teints!
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Alejandro Fernandez est non seulement un chanteur mexicain mais il est devenu aussi une star latino-américaine. Non seulement il réussit partout, mais il a aussi adopté des sons variés de différents pays. "Viento A Favor" a été enregistré à Buenos Aires et à Los Angeles, un axe parfait à travers tout le continent !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Uno tiene rincones... eh... y momentos muy, muy específicos
Caption 4 [fr]: L'un a des coins... hé... et des moments très, très spécifiques
video thumbnail
2:50

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe musical de Colombie ChocQuibTown se plaît à mélanger rythmes traditionnels de la côte Pacifique avec éléments électroniques. Voici Tostao, Goya et Slow qui nous parlent des influences diverses de leurs chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Obviamente la canción sí tiene un "mood"
Caption 39 [fr]: Évidemment la chanson, oui, a une "mood" [est d'ambiance]
video thumbnail
2:26

Francisco Pérez - La Universidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Francisco Perez nous parle avec fierté de l'université de Salamanque, en Espagne, où il est étudiant !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Salamanca tiene un carisma, extendido sobre su mesa,
Caption 23 [fr]: Salamanque a un charisme, étendu sur son plateau,
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¡te tiene ahí entre las garras!
Caption 42 [fr]: elle t'a là entre ses griffes!
video thumbnail
3:31

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre deuxième volet sur cette préparation al-léch-ante (ah,ah) qu’est le Leche Asada, “lait rôti”. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: El horno tiene que estar a trescientos cincuenta grados...
Caption 8 [fr]: Le four doit être à trois cent cinquante degrés...
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Leonido pose tout un tas de questions à une sympathique cuisinière sur son emploi et sa vie de famille !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Tiene seguro de vida?
Caption 12 [fr]: Avez-vous l'assurance-vie?
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leche Asada, du “lait rôti”... Un dessert péruvien ou chilien? Qu’importe… Cela semble délicieux, et Natalia, de Colombie, va nous dévoiler sa recette de famille, en exclusivité pour Yabla. Dans ce premier volet, elle nous montre comment préparer le caramel doré.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Tiene que quedar la base nada más.
Caption 39 [fr]: Il ne doit rester que la base, rien de plus.
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Lo que tiene acá es hule...
Caption 42 [fr]: Ce que vous avez ici est le caoutchouc...
video thumbnail
3:49

Carli Muñoz - Componer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz a eu la gentillesse de jouer quelques morceaux de musique pour nous. Voici l'une de ses dernières compositions, créée en l'honneur de la naissance de sa fille Mia.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Es mi... la... tiene ahora... tiene diez meses
Caption 17 [fr]: C'est ma... la... elle a maintenant... elle a dix mois
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Il n'est franchement pas difficile de trouver une excellente cuisine mexicaine à Mexico ! Pourtant, nous avons eu de la chance en localisant le restaurant "Fonda Mi Lupita", le long de la rue 17 de Mayo. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une petite conversation avec le gérant José Luis Calixto Escobar, complètement !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que se tiene que componer a veces de doce personas, completamente.
Caption 21 [fr]: qui doit se composer parfois de douze personnes, complètement.
12...107108109110111112113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.