Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 108 sur 114 
─ Vidéos :1606-1620 sur 1705 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta nous fait découvrir dans ce premier volet le quartier historique de la capitale d’Argentine: la Place de Mai de Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y tiene las reuniones con los... con el Jefe de Gabinete.
Caption 44 [fr]: et tient les réunions avec les… avec le Chef de Cabinet.
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: O sea, por eso que dice que esa moneda es la única que no tiene vuelto.
Caption 53 [fr]: Autrement dit, [c'est] pour cela qu'on dit que cette monnaie est la seule qui n'ait pas de monnaie de retour.
video thumbnail
3:33

Orishas - El Kilo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas est l'un des plus célèbres groupes cubains de ces dernières années en Europe et en Amérique latine. Alors que beaucoup de leurs paroles sont assez difficiles à comprendre (même pour les locuteurs natifs de l'espagnol), Orishas fait tout le monde danser sur sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Se te olvidó que el kilo no tiene vuelto, no
Caption 5 [fr]: Tu as oublié qu'on n'a pas de monnaie de retour avec le kilo [équivalent d'un cent à Cuba], non
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: tiene que ver con esos personajes.
Caption 67 [fr]: a à voir avec ces personnages.
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 est un duo de reggaeton puis de rap urbain et de hip-hop de Porto Rico, composé de deux demi-frères. Ils chantent ici une musique pour oreilles sensibles, avec carré blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Y si tiene tanga,
Caption 46 [fr]: Et si elle a un string,
video thumbnail
2:17

Amigos D.F. - Te presento...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comment se font les présentations au Mexique !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: y México tiene mucho, mucho que conocer.
Caption 46 [fr]: et le Mexique a beaucoup, beaucoup [de choses] à connaître.
video thumbnail
3:55

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le final épisode sur la vie de l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro, femme aussi épanouie dans sa vie sentimentale.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Tiene muchos sentimientos
Caption 7 [fr]: Elle a beaucoup de sentiments
video thumbnail
5:23

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

C'est le moment de bouillir de l'eau et de déguster ce café bien préparé !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: no tiene ningún sabor extraño.
Caption 11 [fr]: n'a aucune saveur étrange.
video thumbnail
4:28

Belanova - Niño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova, groupe mexicain d'electropop, interprète ici une chanson d'adieux tirée de leur album 'Dulce Beat'.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: La vida tiene algo para ti
Caption 25 [fr]: La vie a quelque chose pour toi
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est en colère et décide dorénavant d'ignorer Ivo. Le départ en voiture approche... ainsi que mille recommandations de Sœur Catalina !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: No, lo que le quiso decir es que esos cachetes los tiene de tanto tomar aire.
Caption 31 [fr]: Non, ce qu'il a voulu lui dire est que ces joues, on les a de prendre tant d'air.
video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après un mariage d'amour avec le leader des "Dividos", Natalie est une femme épanouie et solidaire, qui cherche à aider les autres tant qu'elle peut !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: también tiene una faceta que pocos conocen:
Caption 28 [fr]: a aussi une facette que peu connaissent.
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La Vela est une petite ville dans l'état de Falcon, au nord-ouest du Venezuela, où chaque 28 Décembre Los Locos ["les fous"] arrivent vêtus de costumes colorés et élaborés. C'est une tradition qui lutte désespérément pour ne pas tomber dans l'oubli.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: O sea, no tiene comparación con otros eventos en Venezuela.
Caption 10 [fr]: En d'autres termes, il n'y a pas de comparaison avec d'autres événements au Venezuela.
video thumbnail
2:08

El Pulguero - La Gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Certaines gens dans ce marché aux puces sont vraiment très pittoresques !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Tiene su revelador, su fijador, su papel fotográfico.
Caption 5 [fr]: Il a son révélateur, son fixateur, son papier photographique.
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Esta sonda tiene la capacidad de ciento veinte gramos.
Caption 9 [fr]: Cette sonde a la capacité de cent vingts grammes.
video thumbnail
3:54

Una Historia de Café - El Trillado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici la sélection des meilleurs grains de café.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: porque tiene todavía la cáscara de la cereza
Caption 36 [fr]: parce qu'il a encore la peau de la cerise
12...106107108109110...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.