Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 106 sur 113 
─ Vidéos :1576-1590 sur 1695 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que es el que tiene que ver con todo lo que es el arreglo de la ciudad, el ornato,
Caption 10 [fr]: qui est celui qui doit voir avec tout ce qui est le règlement de la ville, l'ornement,
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Tiene razón.
Caption 5 [fr]: Vous avez raison.
video thumbnail
2:46

La Gusana Ciega - Invasión Estelar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La vie sur Mars? Une invasion stellaire? Comme toujours, nos amis de La Gusana Ciega parlent de choses fantastiques. Mais on ne dira pas qu'ils ne sont pas très drôles... Amusez-vous donc avec la musique de ce groupe mexicain de pop-rock alternatif!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Para sentir que tiene sentido ser alguien
Caption 16 [fr]: Pour sentir qu'on a le sens d'être quelqu'un
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Aquí las tiene.
Caption 1 [fr]: Ici on les tient.
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la finale de l'interview avec David Bisbal avec une de ses plus grandes chansons et aussi un spectacle de feux d'artifice !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Y sale Julio, tiene que hacer...
Caption 30 [fr]: Et Julio vient, il doit faire...
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: "Silencio" tiene una parte también muy, muy, muy guapa, no, que era...
Caption 22 [fr]: "Silencio" a une partie aussi très, très, très belle, non, qui était quand...
video thumbnail
3:32

Son de Sol - Natividad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ces trois sœurs forment en scène le groupe Son de Sol, et représentent ce qu'on appelle le Nouveau flamenco, dans lequel les sons classiques se combinent à d'autres genres. La star de cette chanson est une fille nommée Nativité, qui va à Cuba pour profiter des charmes des Caraïbes. Comme la musique elle-même, l'histoire mélange l'ancien et le nouveau monde.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: pa' contarme cosas guapas que tiene el sol del Caribe
Caption 25 [fr]: pour me raconter les belles choses que le soleil des Caraïbes a
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: con esta canción, sobre todo con esta canción, que se tiene que empezar serio, ¿no?
Caption 25 [fr]: avec cette chanson, par-dessus tout avec cette chanson, qui doit commencer dans le sérieux: non?
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Carlos et Angeles vous racontent quelques blagues en espagnol et vous instruisent aussi en argot !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Mi jefe me tiene hasta los cojones.
Caption 38 [fr]: Mon chef m'a jusqu'aux couilles.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Déjese de hablar que tiene que dormir, eh.
Caption 24 [fr]: Cessez de parler qu'il vous faut dormir, hein.
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: que tiene... data de muchos años.
Caption 25 [fr]: qui a... date de nombreuses années [auparavant].
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Algo de razón tiene.
Caption 52 [fr]: Elle a un peu raison.
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Qué pasa con Milagros? Tiene que estar sirviendo a los invitados.
Caption 10 [fr]: Qu'est-ce qui se passe avec Milagros? Elle doit servir les invités.
video thumbnail
3:25

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les ballades de Los Originales de San Juan, un quatuor du nord de longue date basé en Californie, sont marquées de controverse en raison de sujets consacrés aux trafiquants de drogue. Leur succès cependant n'en est pas affecté puisqu'ils ont signé un lucratif contrat avec EMI Latin après la sortie d'un de leurs fameux singles sur de grandes stations de radio comme Norteño et Tejano.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Nadie tiene la vida comprada
Caption 1 [fr]: Personne n'a la vie d'achetée
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: El varón es el que más, más fuerte porque tiene en el día desarmar
Caption 34 [fr]: L'homme, c'est plus, plus dur parce qu'il doit dans la journée démonter
12...104105106107108...112113
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.