Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 105 sur 114 
─ Vidéos :1561-1575 sur 1696 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:16

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: y... bueno cada cual tiene lo suyo que aportar, digamos.
Caption 31 [fr]: et... bon chacun a le sien à apporter, disons-nous.
video thumbnail
2:42

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Si vous allez à la plage à Los Cabos, Mexique, au lieu de simplement contempler les vagues et regarder les surfeurs, embrassez l'océan: surfez avec quelques leçons de base de nos amis à "Costa Azul Surf Shop" !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Tiene dos instructores a la vez
Caption 28 [fr]: On a deux moniteurs à la fois
video thumbnail
3:50

Franco de Vita - Mi sueño

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le légendaire chanteur vénézuélien Franco de Vita nous interprète un de ses plus grands succès à romance, "Mi sueño".
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Yo no me atrevería a ver quién tiene ese talento
Caption 17 [fr]: Je n'oserais pas voir qui a ce talent
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Tiene gente de todo... todos lados del mundo,
Caption 19 [fr]: Il y a des gens de tout... tous les coins du monde,
video thumbnail
3:02

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À Los Cabos au Mexique, le propriétaire d'un petit magasin de surf et son employée (une championne nationale de surf !) nous montrent les différentes planches en vente ou location sur cette fameuse plage.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Y éste es un pescado y tiene dos quillas.
Caption 45 [fr]: Et celle-ci est [une planche de] poisson et a deux quilles.
video thumbnail
4:25

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombian de hip-hop "ChocQuibTown" n'a pas oublié ses racines !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Todo el mundo tiene carro
Caption 18 [fr]: Tout le monde a une voiture
video thumbnail
3:06

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nous avons visité un stand de fruits au Mexique avec de délicieux avocats, mangues, papayes et pastèques. Ah, les bienfaits de la nature que l'on peut trouver à l'ombre d'un manguier!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: pero cada uno tiene su sabor,
Caption 34 [fr]: mais chacun a son goût,
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Collectionner et restaurer des Volkswagens est une passion pour ces Vénézuéliens !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Tiene motor de Volkswagen, tiene la trasmisión de Volkswagen
Caption 9 [fr]: Elle a un moteur de Volkswagen, elle a la transmission de Volkswagen
video thumbnail
3:00

Antonio Vargas - Artista - Comic

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Antonio Vargas est un artiste mexicain polyvalent vivant à Los Cabos. Il a fait nombre de dessins, peintures, sculptures et bandes dessinées. Dans cet épisode, Antonio va nous montrer quelques-unes de ses récentes créations.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: con la colita que tiene
Caption 9 [fr]: avec la petite queue qu'elle a,
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Yo creo que eso tiene que ver, ¿no?
Caption 85 [fr]: Je crois que cela a à voir: non?
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: estar ustedes probando eh... qué tanta sal... eh... qué tanta sal tiene,
Caption 37 [fr]: d'être [vous] à goûter, euh... combien de sel... euh... combien de sel cela a,
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Pero el Gobierno tiene que mirar a lo que empieza
Caption 69 [fr]: Mais le gouvernement doit examiner ce qui commence
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: ¿Eh? ¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos...
Caption 69 [fr]: Hein? Combien d'années a-t-elle? Combien de...
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Une danse sensuelle par la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Tiene ganas de salir
Caption 14 [fr]: A envie de sortir
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Cada país tiene su... su... su particularidad.
Caption 67 [fr]: Chaque pays a sa... sa... sa particularité.
12...103104105106107...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.