Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 104 sur 114 
─ Vidéos :1546-1560 sur 1696 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Para que él tenga esta vida maravillosa que tiene.
Caption 81 [fr]: Pour qu'il ait cette vie merveilleuse qu'il a.
video thumbnail
5:13

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernado continue ses intrigues... Quant à Mili et Ivo, une tendre romance débute entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Bueno que... tiene que ver con la segunda noticia que venía a darle, Señora...
Caption 36 [fr]: Bon que... cela a à voir avec la deuxième nouvelle que je venais vous donner, Madame...
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Y desde cuándo usted tiene su primer Volkswagen?
Caption 12 [fr]: Et depuis quand vous avez votre première Volkswagen?
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Pero qué pasa aquí, eh? -Y encima tiene el coraje
Caption 7 [fr]: Mais qu'est-ce qui se passe ici, hein? -Et en plus, vous avez le culot
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena raconte son histoire incroyable à son ami...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Por qué tiene que ser todo así, por qué...?
Caption 17 [fr]: Pourquoi faut-il que cela soit tout ainsi, pourquoi...?
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 se joint aux Orishas de Cuba pour chanter un hymne à ces pauvres qui marchent vers le nord en quête d'une vie meilleure.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Tengo tu antídoto -Pa'l que no tiene identidad
Caption 15 [fr]: J'ai ton antidote -Pour celui qui n'a pas d'identité
video thumbnail
4:47

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette finale interview, et en exclusivité pour Yabla, le chanteur Enrique Bunbury nous parle du processus créatif derrière sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y que no tiene nada que ver con...
Caption 26 [fr]: et qui n'a rien à voir avec...
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La grand-mère essaie d'apprendre à Milagros la bonne façon de s'asseoir et de se lever.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Por supuesto, eso sí el señor tiene que hacer su parte.
Caption 37 [fr]: Naturellement, cela si Monsieur doit faire sa part.
video thumbnail
2:30

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une interview exclusive de Jairo Zavala, le chanteur et joueur de guitare espagnol qui compose cette fois en solo cet album très personnel. Il se confie à Yabla sur ses débuts musicaux, sur sa rencontre en Europe avec le groupe américain Calexico et sur sa tournée au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Depedro tiene mucha influencia mexicana.
Caption 29 [fr]: Depedro a beaucoup d'influence mexicaine.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde semble comploter dans cette demeure !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: y siempre tiene que aparecer un chaparrón que le pudre todo.
Caption 36 [fr]: et toujours il faut qu'une averse apparaisse qui pourrit tout.
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde, semble-t-il, a rendez-vous dans le bureau, les uns à l'insu des autres...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Ay Mili, Socorrito no tiene marido.
Caption 12 [fr]: Oh Mili, Socorrito n'a pas de mari.
video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il se passe toujours quelque chose dans cette maison... Que complote Bernardo?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: La verdad que a veces tiene algunas ordinarieces pero yo la estoy puliendo.
Caption 13 [fr]: La vérité, que parfois elle a certaines vulgarités, mais je suis en train de l'éduquer.
video thumbnail
1:57

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Notre ami Joaquín nous parle de la cuisine chilienne et en particulier de l'intérêt que la population du pays porte au sandwich.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: por la... digamos, el lado negativo que tiene
Caption 17 [fr]: pour la... disons, le côté négatif qu'il a
video thumbnail
4:17

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas est un peintre et sculpteur de talent. Dans cette vidéo, il va nous montrer ses œuvres, expliquer ce qu'elles signifient et comment il les a faites. Un poisson comme autoportrait ? Son père en argile ? Tout est là !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: para mí tiene cierto significado: es mi mujer
Caption 2 [fr]: pour moi il a une certaine signification: c'est ma femme
video thumbnail
3:17

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici le deuxième épisode sur l'art électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: tiene posibilidades de interconexiones, ¿no?
Caption 41 [fr]: cela a des possibilités d'interconnexion, non?
12...102103104105106...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.