Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 102 sur 114 
─ Vidéos :1516-1530 sur 1696 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester, qui enseigne à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention... vous n'avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Tiene las orejas enormes,
Caption 6 [fr]: Il a les oreilles énormes,
video thumbnail
2:28

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le jeune garçon, épuisé, retrouve enfin son parrain.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿No tiene de otro color?
Caption 18 [fr]: N'avez-vous pas d'une autre couleur?
video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Alfonso, le sympathique personnage de cette vidéo, nous montre toutes les étapes nécessaires à la fabrication de "tortillas" dans son échoppe de Tijuana au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y ésta tiene otro...
Caption 32 [fr]: Et celle-ci a un autre...
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria est guide touristique à Malaga et nous décrit avec cœur toutes les distractions que l'on peut trouver dans sa ville natale.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Para mí, la mejor, porque tiene el mejor clima,
Caption 7 [fr]: Pour moi, la meilleure, parce qu'elle a le meilleur climat,
video thumbnail
4:03

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Plastilina Mosh nous offre l'une de leurs typiques chansons pop, mêlée d'un peu de rap. Le résultat saura captiver vos sens. Le mélange de rythmes et de genres musicaux est une caractéristique notable du duo irrévérencieux de Monterrey, qui a marqué la scène musicale mexicaine des années 90 et du début des années 2000.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: No tiene tanto problema, es cuestión de escuchar
Caption 25 [fr]: Ce n'est pas tant un problème, c'est une question d'écouter
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Amaia Montero, la chanteuse d'origine du fameux groupe 'La Oreja de Van Gogh], débute sa carrière solo en 2007. Cette chanson, "Je veux être", s'est tenue treize semaines en première place des hit-parades espagnols en l'an 2009. Écoutez et vous saurez pourquoi... sa voix est captivante !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Los ojos que tiene la luna
Caption 7 [fr]: Les yeux qu'a la lune
video thumbnail
2:02

El Ausente - Acto 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'alcool est dangereux !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: tiene usted razón, Don Valente.
Caption 12 [fr]: vous avez raison, Monsieur Valente.
video thumbnail
2:05

La Gala - El bote de Dalí

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Mariano Martinez, guide touristique et navigateur à Port Lligat au nord de la Catalogne, pose devant le bateau que le peintre Salvador Dalí avait acheté pour sa femme Gala. Ce sympathique personnage nous parle de son travail et du parcours touristique qu'il organise en été pour les 11 passagers de "La Gala".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Cuánto tiempo tiene aquí con... con La Gala?
Caption 21 [fr]: Combien de temps êtes-vous ici avec... avec La Gala?
video thumbnail
2:51

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo se confie à sa petite amie. Quant à Yago, il prend soin de la belle Morena à l'approche de l'orage.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Tiene una mujer.
Caption 12 [fr]: Il a une femme.
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le fameux peintre mexicain Ramón Hernandez-Barajas nous parle dans son studio de ses études artistiques, de sa philosophie et de sa passion pour la peinture mais aussi de sa jeunesse et de sa nombreuse famille.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: tiene uno conocimientos de esto.
Caption 45 [fr]: on a une connaissance de cela.
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De l'orage dans l'air (au sens propre, comme au sens figuré) !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Vas a perder un hermano, eso no tiene ninguna importancia
Caption 12 [fr]: Tu vas perdre un frère, cela n'a aucune importance
video thumbnail
3:33

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Donde culmina. Tiene alrededor de treinta kilómetros de extensión,
Caption 26 [fr]: Où elle se finit. Elle fait environ trente kilomètres d'étendue,
video thumbnail
1:40

El Aula Azul - Mi familia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Écoutez Silvia, une enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parler de sa famille, qu'elle décrit comme une famille normale: ni trop grande, ni trop petite non plus. Peut-être aimeriez-vous sortir papier et crayon et retracer son arbre généalogique!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Sin embargo mi padre sí que tiene cuatro hermanos.
Caption 3 [fr]: Cependant, mon père, il a quatre frères.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Nada, ¿el... el tipo qué le tiene que contestar a ella?
Caption 16 [fr]: Rien, le... le type, qu'est qu'il doit lui répondre à elle?
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: o... o también tiene otras, eh... influencias a lo mejor... africanas...
Caption 64 [fr]: ou... ou aussi elle a d'autres, hein... influences peut-être... africaines...
12...100101102103104...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.