Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 101 sur 114 
─ Vidéos :1501-1515 sur 1696 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:45

Mijas - perla dell'Andalucia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Goûtez au charme de Mijas, perle de l'Andalousie !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Y me encanta Mijas porque tiene algo muy auténtico, muy genuino de la cultura andaluza.
Caption 2 [fr]: Et j'adore Mijas parce qu'elle a quelque chose de très authentique, de très réel de la culture andalouse.
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: El que tiene más levadura que un pan soba'o,
Caption 23 [fr]: Celui qui a plus de levain qu'un pain "sobado" [pain sucré tressé de Porto-Rico]
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Cuántas letras tiene la palabra archipiélago
Caption 24 [fr]: Combien de lettres a le mot archipel
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No tiene una historia... propia, no.
Caption 3 [fr]: Elle n'a pas d'histoire... propre, non.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Basta de versos, Ivo, que el capataz no tiene por qué mentir.
Caption 50 [fr]: Assez de balivernes, Ivo, que le contremaître n'a pas à mentir.
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y la carrera tiene doce trimestres.
Caption 21 [fr]: et les études ont douze trimestres.
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parle des qualités et défauts de ses nombreux amis.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: No es muy sociable pero tiene mucho instinto de madre.
Caption 26 [fr]: Elle n'est pas très sociable mais a beaucoup d'instinct maternel.
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Para la salsa no tiene igual
Caption 44 [fr]: Pour la salsa, il n'a pas égal
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la dernière séquence sur cet aimable peintre de Tijuana, Ramon Hernandez Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Es... tiene un poco de...
Caption 12 [fr]: C'est... il a un peu de...
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: tiene un costo de veinte centavos
Caption 34 [fr]: elle a un coût de vingt centavos
video thumbnail
2:40

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La deuxième série de devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester qui est aussi enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention… vous n’avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: de color negro y que tiene cuernos
Caption 20 [fr]: de couleur noire et qui a des cornes
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ramon Hernandez-Barajas, peintre professionnel, nous parle de ses tableaux, de leurs compositions à leurs techniques.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Tiene... como puede ver tiene mucho movimiento.
Caption 42 [fr]: Il a... comme vous pouvez voir, il a beaucoup de mouvement.
video thumbnail
3:20

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Paty aime beaucoup son université et sa ville de Mexico. Dans cette vidéo, elle nous parle avec enthousiasme de musées intéressants à explorer dans cette ville, ainsi que de ses espaces verts préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: también tiene muchas opciones y variedades
Caption 20 [fr]: aussi a beaucoup d'options et variétés
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: porque la leche condensada realmente tiene bastante azúcar.
Caption 41 [fr]: parce que le lait condensé [concentré] a réellement assez de sucre.
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿No viste el cuerpo que tiene esa chica?
Caption 33 [fr]: Tu n'as pas vu le corps de cette fille?
12...99100101102103...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.