Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 98 sur 114 
─ Vidéos :1456-1470 sur 1696 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:03

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les membres de l'équipage poursuivent leur recherche de mots et leur voyage se passe beaucoup plus rapidement que prévu. Alors... qu'est-ce qui pourrait mal tourner maintenant ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¡Tiene más oído un ojo!
Caption 14 [fr]: Un œil a davantage d'audition!
video thumbnail
3:43

El Ausente - Acto 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Violence et amour dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Aquí me tiene, reina,
Caption 23 [fr]: Ici vous m'avez, reine,
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: en vista de que no tiene noticias hace tiempo de este historiador
Caption 21 [fr]: vu qu'il n'a pas de nouvelles depuis quelque temps de cet historien,
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Pero Carlitos mañana tiene una cena.
Caption 31 [fr]: Mais Carlitos a un dîner demain.
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: todas esas impurezas que tiene el agua.
Caption 28 [fr]: toutes ces impuretés que l'eau a.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: una... un país que tiene una cultura muy bella.
Caption 86 [fr]: une... un pays qui a une culture très belle.
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Ella es... tiene el rock en la sangre y tiene lo latino en la sangre,
Caption 63 [fr]: Elle est... a le rock dans le sang et elle a le latin dans le sang,
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Tiene una área marina cuyo límite está
Caption 27 [fr]: Il a une aire marine dont la limite se trouve
video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Violence, supplications, fuite et regrets sont au programme de ce sixième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Agarrala... no tiene una sola espina.
Caption 32 [fr]: Prends-la... elle n'a pas une seule épine.
video thumbnail
3:56

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les filles demandent compensation pour leur «travail» et se préparent à aller danser avec Ivo tandis que Grand-mère Angelica attrape deux voleurs indiscrets.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Bueno, ¿qué tiene de malo? Che, ¿no querés venir con nosotros?
Caption 27 [fr]: Bon, qu'est-ce qu'il y a de mal? Eh, tu ne veux pas venir avec nous?
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'étau se reserre autour de Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Aquí tiene.
Caption 18 [fr]: Ici vous l'avez [Le voici].
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La planète Mot est en danger de perdre ses mots et les objets qui y correspondent ! Un vaisseau se met à leur recherche...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: En alguna parte de este manual tiene que decir cómo se activa la gravedad.
Caption 25 [fr]: Quelque part dans ce manuel, on doit dire comment s'active la gravité.
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [es]: que uno tiene.
Caption 95 [fr]: que l'on a.
video thumbnail
3:31

Yago - 4 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre Ramón et Yago devient de plus en plus dangereuse...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Que la gente, la gente tiene un precio.
Caption 37 [fr]: Que les gens, les gens ont un prix.
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un marché se conclut entre ennemis.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y aquí tiene otra cantidad igual,
Caption 6 [fr]: Et ici prenez une autre quantité égale
12...96979899100...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.