Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 97 sur 114 
─ Vidéos :1441-1455 sur 1696 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y cada persona tiene su propia voz.
Caption 61 [fr]: et chaque personne a sa propre voix.
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le voyage périlleux en mer !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Esto no tiene palabras...
Caption 16 [fr]: Ceci n'a pas de mots...
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: No, no te tiene que dar vergüenza, si es la verdad.
Caption 47 [fr]: Non, vous n'avez pas à être gênée, oui c'est la vérité.
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Savoir reconnaître saveurs et arômes est primordial pour les candidats de cette émission de télé-réalité !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿Listo? Tiene que ser muy rápido.
Caption 47 [fr]: Prêt? Cela doit être très rapide.
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Víctor Cabaña con una intuición que no tiene ni clara
Caption 33 [fr]: Victor Cabaña avec une intuition qu'il n'a même pas claire,
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Milagros au manoir est moins que chaleureux. Plus tard, Ivo a une surprise avec son rendez-vous... et puis une autre!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Tiene una solución muy fácil.
Caption 27 [fr]: Il a une solution très facile.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: No, no tiene que... -¡Cuando se entere va a pegar el grito al cielo
Caption 25 [fr]: Non, elle n'a pas à... -Quand elle apprendra, elle va pousser un cri au ciel
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Y eso qué tiene que ver?
Caption 29 [fr]: Et qu'est-ce que cela a à voir?
video thumbnail
1:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode de "Mission Chef", qui est une école culinaire donnant à de jeunes défavorisés les outils nécessaires pour devenir des chefs accomplis.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: que tiene la misión de preparar de corazón
Caption 30 [fr]: qui a pour mission de préparer avec cœur
video thumbnail
4:01

Yago - 4 El secreto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les révélations de Gardel... qui veut retarder le départ de Yago !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que no se le tiene miedo a la familia.
Caption 27 [fr]: que l'on ne doit pas avoir peur de la famille.
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: De los setenta años que tiene el Sr. Adaulfo Pérez López,
Caption 3 [fr]: Des soixante-dix ans qu'a M. Adaulfo ​​Perez Lopez,
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Cuando nada funciona, un viajero espacial tiene que hacer
Caption 2 [fr]: Quand rien ne fonctionne, un voyageur de l'espace doit faire
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Y usted no tiene otro tema? ¿Nada más que ése?
Caption 10 [fr]: Et n'avez-vous pas d'autre sujet? Rien de plus que celui-là ?
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: porque... el visitante tiene otra alternativa,
Caption 77 [fr]: parce que... le visiteur a une autre alternative,
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: No, no, no, no. Es algo de Socorrito que me tiene que hacer... el'... lo'... ya sabe.
Caption 13 [fr]: Non, non, non, non. C'est quelque chose que chère Socorro a à me faire... le... le... elle sait déjà.
12...9596979899...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.