Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 96 sur 114 
─ Vidéos :1426-1440 sur 1696 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¡Desde que nací! -Él desde que tiene... los castaños.
Caption 14 [fr]: Depuis que je suis né! -Lui, depuis qu'il a... les châtaigniers.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Fijate que tiene como cucuruchitos.
Caption 13 [fr]: Fais attention [car] elle a comme des petits cônes.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo est préoccupé par Angélica qui s'affaiblit et perd goût à la vie...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Por favor, la señora tiene mucha fiebre.
Caption 1 [fr]: S'il vous plaît, Madame a beaucoup de fièvre.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le pourquoi des épreuves nous est expliqué ici.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Pero sí nos dice que... que tan desarrollado tiene ese sentido.
Caption 52 [fr]: Mais cela nous dit en effet si... s'il a ce sens si développé.
video thumbnail
2:39

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, voici le “Rainbow Warrior III”, le tout nouveau navire de l’organisation environnementale Greenpeace, qui fait étape à Barcelone !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: pueda visitarlo y pueda descubrir las maravillas que tiene dentro.
Caption 23 [fr]: puissent le visiter et puissent découvrir les merveilles qu'il a à l'intérieur.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Tu familia tiene una empresa financiera?
Caption 2 [fr]: Ta famille a une entreprise financière?
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des natifs de Colombie nous parlent avec fierté de leur musique de tradition qu'ils célèbreront bientôt au Festival international de musique des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: eh... y cómo la música tiene también que ver con...
Caption 31 [fr]: euh... et comment la musique doit aussi à voir avec...
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Lucas Martin nous guide à travers les principales artères et monuments de Madrid. Un langage clair et bien articulé font de cette vidéo un outil unique pour les débutants en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La plaza destaca porque tiene la Casa de Correos,
Caption 8 [fr]: La place se détache parce que s'y trouve la Casa de Correos [Maison des Courriers],
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: La gente aquí es muy... tiene mucho calor y allá de... todo mundo es frío.
Caption 48 [fr]: Les gens ici sont très... sont très chaleureux et là-bas de... tout le monde est extrêmement réservé.
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Mi familia tiene.
Caption 29 [fr]: Ma famille en a.
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mireia Belmonte, championne espagnole de natation, raconte en exclusivité à Yabla son dur entraînement pour arriver à une victoire de deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres. Pour en savoir plus sur sa vie, son pays et ses espoirs de futures compétitions, écoutez les confidences de cette sympathique jeune fille !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Creo que tiene muchas cosas que mostrar al mundo y...
Caption 35 [fr]: Je crois qu'elle a beaucoup de choses à montrer au monde et...
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Bueno, creo que España tiene de todo lo que uno necesita, o sea que...
Caption 30 [fr]: Bon, je crois que l'Espagne a de tout de ce qu'on a besoin, c'est-à-dire que...
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: que me parece que no te tiene que dejar.
Caption 86 [fr]: qu'il me paraît qu'il ne doit pas te laisser.
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: eh... que tiene asuntos empíricos,
Caption 19 [fr]: euh... qui a des sujets empiriques,
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Sí, está por cumplir dieciocho años y se tiene que ir del convento.
Caption 23 [fr]: Oui, elle est sur le point de tourner dix-huit ans et elle doit s'en aller du couvent.
12...9495969798...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.