Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 114 
─ Vidéos :1411-1425 sur 1696 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le Festival du Mono Nuñez à Ginebra, en Colombie...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: creo que único y más veterano que tiene el festival.
Caption 30 [fr]: je crois l'unique et le plus vieux que le festival ait.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant épuisé tous les recours avec sa belle-mère, Luisa cherche de l'aide auprès du prêtre pour trouver une aide pour Angelica. Pendant ce temps, les tempéraments s'échauffent au manoir, tandis que Damian et Marta font face aux répercussions de leur aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Pero tiene que tener paciencia, ¿eh?
Caption 33 [fr]: Mais elle doit avoir de la patience, hein?
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Javier nous parle de son travail et de sa région, celle de Don Quichotte en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Cada edificio tiene alrededor de tres mil metros cuadrados útiles.
Caption 10 [fr]: Chaque bâtiment a autour de trois mille mètres carrés utiles.
video thumbnail
3:45

Ricardo Montaner - Convénceme

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Né en Argentine, le chanteur et auteur-compositeur Ricardo Montaner a passé son enfance au Venezuela. Il interprète ici "Convénceme", un de ses récents succès, et une très belle chanson d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Contigo tiene dos domingos
Caption 2 [fr]: Avec toi contient deux dimanches
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Morena décroche un travail ! Et Casandra, alias Melina, joue un jeu dangereux...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: tiene experiencia de vida y de trabajo en Manhattan.
Caption 17 [fr]: a de l'expérience de vie et de travail à Manhattan.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Y un perrillo es lo mejor que se tiene.
Caption 20 [fr]: Et un petit chien, c'est ce qu'il y a de mieux à avoir.
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le joueur espagnol de beach-volley Pablo Herrera nous donne son point de vue sur le sport qu'il pratique et sur son expérience olympique aux jeux de Londres en 2012, ainsi que sur les mérites de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Para unos juegos olímpicos se tiene que destacar los colores de tu país
Caption 37 [fr]: Pour quelques Jeux olympiques, il faut que les couleurs de votre pays se détachent
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo tient tête à son père. Par contre, il n'a pas de chance avec sa voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: No, no, no, sí tiene razón el refrán,
Caption 26 [fr]: Non, non, non, oui le proverbe a raison,
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Y el que no cante es porque tiene "bad breath"... -¡Anda!
Caption 37 [fr]: Et celui qui ne chante pas, c'est parce qu'il a "bad breath" [en anglais: mauvaise haleine]...
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Catalogne

Originaire de Barcelone, Lydia vit maintenant à Londres où après avoir abandonné sa carrière dans le commerce international, elle s'est lancée dans le domaine de l'audiovisuel. Elle nous parle de son premier festival cinématographique Women Mujeres, traitant de la façon dont les femmes sont présentées sur les écrans espagnols, ainsi que des charmes des deux villes qui lui tiennent tant à cœur, Londres et Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Tiene mucha vida a nivel cultural,
Caption 10 [fr]: Elle est très vivante au niveau culturel,
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: la literatura tiene recursos también para trabajar,
Caption 36 [fr]: la littérature a des ressources aussi pour travailler,
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Gloria parlent de revanche contre Ivo tandis que Federico et Andrea discutent de leur relation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Pero claro, como es un chabón y tiene más fuerza que yo,
Caption 12 [fr]: Mais bien sûr, comme c'est un balourd et il a davantage de force que moi,
video thumbnail
2:23

Los Juegos Olímpicos - Adrián Gavira

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Adrian Gavira est à Londres pour les jeux Olympiques de 2012 et il nous parle de son sport préféré, le volley-ball de plage, ainsi que de ses espoirs pour les prochaines compétitions de Rio de Janeiro.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Pablo Herrera, mi compañero tiene que...
Caption 23 [fr]: Pablo Herrera, mon compagnon doit...
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les épreuves culinaires se poursuivent pour les candidats de cette émission "Mission Chef".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Lo que pasa es que uno... o sea uno tiene...
Caption 24 [fr]: Ce qui passe est que l'un... autrement dit, l'un a...
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo confronte Melina. Pendant ce temps, Yago qui joue de son couteau avec nonchalance, fait peur à la secrétaire du bureau de l'entreprise familiale.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Pero cómo armado? -¡Tiene un cuchillo!
Caption 45 [fr]: Mais comment armé? -Il a un couteau!
12...9394959697...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.