Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 114 
─ Vidéos :1396-1410 sur 1696 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le programme “Cómetelo” cherche à enseigner aux téléspectateurs espagnols la connaissance de leur région par le biais de la gastronomie. Aujourd'hui, préparer une crème de brocoli aux champignons nous mène dans la charmante ville de Castril, au sud de l'Espagne, où plusieurs cultures sont entretenues, y compris celle de ce légume vert bien nutritif.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que tiene en cuanto a la salud
Caption 10 [fr]: qu'il possède au point de vue santé
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.
Correspondances dans le texte
Caption 102 [es]: Si no tiene vocabulario para hablar como corresponde,
Caption 102 [fr]: Si vous n'avez pas de vocabulaire pour parler comme vous [en] avez l'obligation,
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que la niña tiene el bebé súper joven y la...
Caption 27 [fr]: que la fille a le bébé super jeune et la...
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Esta chirusita no tiene por qu'... -¿Cómo, cómo? ¡Chiru', chirusita las p'...!
Caption 16 [fr]: Cette petite femme très ordinaire n'a pas de qu'... -Comment, comment? Femm'... petite femme très ordinaire mes c'...!
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le représentant unique du Cauca au festival de Mono Núñez nous parle de pipeaux et de musique andine...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Porque la música tiene tanta fuerza,
Caption 24 [fr]: Parce que la musique a tant de force,
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¿Qué edad tiene?
Caption 56 [fr]: Quel âge a-t-elle?
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de “75 minutos”: les transactions après la récolte des châtaignes, et les mille façons de cuisiner ces fruits ! De quoi vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Aquí tiene de todo, perro, oveja...
Caption 1 [fr]: Ici, on a de tout, chien, brebis...
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avoir des enfants change la perspective des individus...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: uno lo tiene que tener por fuera de la sociedad
Caption 39 [fr]: on doit l'avoir en dehors de la société
video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros fait ses adieux au monastère et Bernardo, le majordome, tente de réconforter Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Sí, tiene luz.
Caption 45 [fr]: Oui, elle a de l'éclat.
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Mi amor, aunque sea chiquito ¿qué tiene que ver?
Caption 20 [fr]: Mon amour, bien qu'il soit tout petit, qu'est-ce que cela a à voir?
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Chanter en Nasa Yuwe, leur langue maternelle, est une façon pour la population autochtone Nasa, en Colombie, de préserver et d'attirer l'attention sur leurs langue, culture et coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Entonces tiene esa mezcla de virtuosidad con la emoción
Caption 2 [fr]: Alors cela a ce mélange de virtuosité et d'émotion
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y uno no tiene ni un peso... a todo... a todo mundo le...
Caption 9 [fr]: et l'on n'a pas même pas un peso... à tout... à tout le monde on...
video thumbnail
2:41

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les dernières épreuves culinaires avant la finale !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Y tiene como piña y miel...
Caption 18 [fr]: Et il a comme de l'ananas et du miel...
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Kira Moreno nous parle de son travail cinématographique à Londres et de ce qui lui manque le plus de son pays natal, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Como sabéis el cine tiene muchísimos, eh... campos,
Caption 6 [fr]: Comme vous le savez, le film a beaucoup de, euh... branches,
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce cinquième épisode, faites la connaissance de Yimmy, qui a grandi dans les rues puis dans un foyer d'enfants, et de sa fille Karen Dayana, qui était sur ​​le point de subir le même sort que celui de son père...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Volvemos con la Sub30 y este tema que no tiene nada que ver con tribus urbanas,
Caption 1 [fr]: Nous revenons avec la "Sub30" et ce sujet qui n'a rien à voir avec les tribus urbaines,
12...9293949596...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.