Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 93 sur 114 
─ Vidéos :1381-1395 sur 1696 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Tiene que reunirse al la'o con otra,
Caption 8 [fr]: Elle doit se réunir à côté de l'autre,
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damian parlent affaires tandis qu'Ivo pense à se venger de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¡Bueno, sí, sí estoy pensando en él! ¿Y qué tiene?
Caption 55 [fr]: Bon, oui, oui je pense à lui! Et qu'est-ce qu'il a?
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des confidences... révélatrices! Et puis plus tard, une scène d'action inattendue!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Si, si lo criaste vos, tiene que ser un buen pibe.
Caption 33 [fr]: Si, si tu l'as élevé toi, il doit être un bon gosse.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: El alucinógeno tiene mucho mercado en Holanda.
Caption 94 [fr]: L'hallucinogène a un gros marché en Hollande.
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Les choses se corsent au bureau de police...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Es una moto verde, tiene... -¡documento!
Caption 3 [fr]: C'est une moto verte, elle a... -papiers!
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Intégrer la musique colombienne et vénézuélienne est le sujet de cette conversation entre musiciens andins.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Pero si tú vienes a un festival como este con la tradición que tiene
Caption 43 [fr]: Mais si tu viens à un festival comme ceci, avec la tradition qu'il a,
video thumbnail
2:55

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Deux membres argentin et espagnol de l'équipage du "Rainbow Warrior III" nous parlent de leurs fonctions à bord et de l'équipement ultramoderne de ce navire.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: que tiene... que tiene Greenpeace.
Caption 59 [fr]: qu'a... qu'a Greenpeace.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Encima tiene el tupé de contestarte.
Caption 18 [fr]: En plus, elle a le toupet de te répondre.
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Ella tiene un sentido del asco supremamente desarrollado.
Caption 11 [fr]: Elle a un sens du dégoût suprêmement développé.
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le "bambuco"...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que tiene... tiene influencia de allá, hacia... hacia nosotros.
Caption 4 [fr]: qui a... qui a une influence de là-bas, vers... vers nous.
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Bueno y se dice que la mujer tiene un sexto sentido
Caption 16 [fr]: Bon et on dit que la femme a un sixième sens
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: que tiene aproximadamente un kilómetro.
Caption 44 [fr]: qui a approximativement un kilomètre.
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Nos podrían enseñar a nosotros qué tiene por aquí?
Caption 28 [fr]: Pourriez-vous nous apprendre ce que vous avez par ici?
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: porque tiene que lavar... -Hombre.
Caption 11 [fr]: parce qu'elle doit laver... -Tiens.
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le capitaine du Rainbow Warrior III invite l'équipe de Yabla à bord du bateau de Greenpeace, amarré en Espagne. Nous découvrons ses modernes systèmes de navigation et les rôles divers de son équipage.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: tiene control sobre todos los sistemas del barco
Caption 7 [fr]: a contrôle sur tous les systèmes du bateau
12...9192939495...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.