Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 92 sur 114 
─ Vidéos :1366-1380 sur 1696 avec au total 0 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Yalgo font tous les deux des cauchemars, mais pour des raisons bien différentes !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Espero que a usted también le quede claro que tiene que cumplir con su promesa.
Caption 13 [fr]: J'espère qu'il vous est aussi clair que vous avez à vous acquitter de votre promesse.
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Avec l'hôtesse de 75 minutes, nous faisons le tour de l'usine où les olives sont macérées en une masse pâteuse qui donnera plus tard cet "or liquide" qu'est l'huile d'olive !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Y medís la grasa que tiene,
Caption 17 [fr]: Et vous mesurez la matière grasse que cela a,
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La beauté de Victoria nageant dans la piscine a un profond effet sur certains hommes du manoir tandis que Milagros et Lina peaufinent l'ouverture de leur propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Estaba mirando qué... qué bien... qué bien que tiene el jardín, Ramón, ¿no?
Caption 6 [fr]: J'étais en train de regarder ce que... quel bien... comme il tient bien bien le jardin, Ramon: non?
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bonne éducation et sécurité pour leurs enfants sont les deux problèmes qui concernent ces parents dans ce treizième épisode sur les familles jeunes "de moins de trente ans".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ya, cuando a uno le toca ser papá, pues, uno tiene que reflexionar sobre eso.
Caption 8 [fr]: Maintenant, quand c'est à quelqu'un son tour d'être papa, eh bien, il doit réfléchir à cela.
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melina et Elena forgent des liens amicaux, tandis que Celso et Yago s'interrogent sur leur futur immédiat.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Lo que pasa es que tiene una personalidad tan fuerte.
Caption 17 [fr]: Ce qui se passe est qu'il a une personnalité tellement forte.
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À l'affiche de cet épisode sur ce festival de musique: un jeune lauréat de seize ans et des jumelles au même timbre de voix !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [fr]: Assez jeune, quel âge avez-vous?
video thumbnail
2:43

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le dernier volet sur les pressentiments et l'intuition chez les jeunes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: La mujer tiene más fama porque...
Caption 34 [fr]: La femme est plus réputée parce que…
video thumbnail
3:51

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette première leçon de Marta nous enseigne l’alphabet espagnol ainsi que l’importance des accents.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y tiene veintisiete letras:
Caption 12 [fr]: et a vingt-sept lettres:
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les ingrédients puis la préparation des poireaux pour le début de cette fameuse recette de "crème de brocoli"!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para respetar todas esas propiedades buenas que tiene para la salud.
Caption 7 [fr]: pour respecter toutes ces bonnes propriétés qu'il a pour la santé.
video thumbnail
2:27

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cárdenas sort de prison... Parlera-t-il après vingt-cinq ans de silence? Quant à Morena et Gardel, ils ont une rencontre bien fortuite...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Tiene algo que decir, Roberto? -No, nada.
Caption 2 [fr]: Avez-vous quelque chose à dire, Roberto? -Non, rien.
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sub 30 examine les défis auxquels les parents sont confrontés quand ils ont des enfants. La vidéo explore également le fait que de nombreux hommes et femmes colombiens ont choisi d'attendre avant d'avoir des enfants. Quoi qu'il en soit, dit un jeune couple colombien, on n'est jamais vraiment prêt à être parent et l'arrivée d'un enfant ouvre de nouvelles portes sur des possibilités inattendues.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Hay un temor que la gente tiene...
Caption 13 [fr]: Il y a la crainte que les gens ont...
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Sabés que sí. Esta casa tiene...
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
2:59

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cuisine raffinée et concert sont au programme du jour au Rainbow Warrior III de Greenpeace !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Tiene dos estrellas Michelín.
Caption 12 [fr]: Il a deux étoiles Michelin.
video thumbnail
2:25

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago veut savoir la vérité sur ses vrais parents...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y tiene derecho a albergar a la mujer que quiere.
Caption 8 [fr]: Et il a le droit d'héberger la femme qu'il aime.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival de Mono Núñez, des musiciens de Colombie et d'Argentine nous parlent des thèmes de la musique andine, depuis son origine jusqu'à l'heure actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿La gente que tiene sus puesticos que no puede venir?
Caption 38 [fr]: Les gens qui ont leurs petits postes qui ne peuvent pas venir?
12...9091929394...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.