Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 91 sur 114 
─ Vidéos :1351-1365 sur 1696 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Acheter un billet de train avec nos deux amies espagnoles, Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Pues, para mañana tiene trenes de alta velocidad
Caption 17 [fr]: Donc, pour demain vous avez des trains à grande vitesse
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, notre chef continue sa recette espagnole et de plus nous montre les charmes de la ville de Castril !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: el pan tiene la capacidad,
Caption 6 [fr]: le pain a la capacité,
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes de plus en espagnol sur les métiers, par deux charmantes enseignantes de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: tiene la nariz roja y normalmente la cara blanca.
Caption 52 [fr]: a le nez rouge et normalement le visage blanc.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Tiene una cara éste. Vamos, vamos, dale.
Caption 29 [fr]: Celui-ci a une tête! Partons, partons, allez.
video thumbnail
4:18

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes sur les métiers avec Ester et Silvia, nos deux amies espagnoles de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Normalmente tiene las manos sucias.
Caption 29 [fr]: Normalement il a les mains sales.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

La récolte de l'avocat à Grenade, sa vente et ses variétés ainsi que ses nombreux usages nous sont contés dans ce seizième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Este tiene más comerciación [sic] que éste.
Caption 12 [fr]: Celui-ci est plus commercialisé que celui-ci.
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa est consolée par son psychiatre tandis que Milagros et Lina se lancent dans leur première aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Epa, ¿qué le pasa? ¡Qué humor que tiene! ¿Eh? -¿Qué le pasa a ése?
Caption 32 [fr]: Hé: qu'est-ce qui lui arrive? Quelle humeur que vous avez! Hein? Qu'est-ce qui lui arrive à celui-là?
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Le suspense est intolérable pour les finalistes de ce concours !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Siento no es normal, creo que me tiene mal
Caption 43 [fr]: Je sens que ce n'est pas normal, je crois qu'il me tient mal
video thumbnail
1:54

Yago - 6 Mentiras - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Une nuit sans sommeil suivie d'une rencontre fortuite dans la cuisine entre Melina et Aldo...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Dicen que cuando uno no puede dormir es porque tiene la conciencia sucia.
Caption 3 [fr]: On dit que quand quelqu'un ne peut pas dormir, c'est parce qu'il a mauvaise conscience.
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pommes de terre et croûtons à l'ail sont ajoutés aujourd'hui à cette savoureuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Entonces el caldo ya tiene su punto de sal y pimienta.
Caption 22 [fr]: Alors le bouillon a déjà sa pointe de sel et poivre.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Esa gente no tiene oportunidad de, de...
Caption 12 [fr]: Ces gens n'ont pas l'opportunité de, de...
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"75 minutes" suit son cours avec la production d'huile d'olive: usine, bureaux, classes et dégustation... On y rencontre aussi une famille dont l'huile d'olive a tenu une grande place lors de leur noce ainsi que dans leur vie de tous les jours.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿No veis que tiene mucho cuerpo este aceite?
Caption 36 [fr]: Ne voyez-vous pas que cette huile a beaucoup de corps?
video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Notre très charmante hôtesse Marta nous donne une description détaillée de tous les éléments de la tête humaine.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: que tiene hoyuelos aquí en las mejillas y en la barbilla.
Caption 76 [fr]: qui ont des fossettes ici aux joues et au menton.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian prend des dispositions spéciales pour un ami, tandis que Milagros et Ivo s'engagent dans une discussion enragée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: El trabajito tiene que ser mañana a la tarde.
Caption 19 [fr]: Le petit travail doit être demain après-midi.
video thumbnail
2:54

Club de las ideas - De profesión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Dans les coulisses du journal “Diario de Jerez”...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Y cada fotógrafo que tiene asignado el trabajo, ¿no?
Caption 12 [fr]: Et chaque photographe qui a un travail d'assigné, n'est-ce pas?
12...8990919293...113114
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.